Traverser la nuit

Die Nacht durchqueren

Traverser la nuit

Und dann wird alles glühendEt puis tout devient incandescent
Wie Schmetterlinge auf einem BildschirmComme des papillons sur un écran
Die Zeit ist gekommen zu erfahrenLe temps est venu de savoir
Was im Dunkeln verborgen istCe qui est caché dans le noir

Doch was ist die Natur des Menschen?Mais quelle est la nature de l'homme?
Warum in den Apfel beißen?Pourquoi croquer dans la pomme?
Dieses ursprüngliche Verlangen ruft unsCe désir originel, nous appelle
Wir vermeiden, wir entkommen, wir ziehen uns zurück und dann wagen wir esOn évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Wie ein Körper unter HypnoseComme un corps sous hypnose

Die Nacht durchqueren, das Leben verschlingenTraverser la nuit, dévorer la vie
Immer geradeaus gehenMarcher toujours droit devant
Sich die Flügel verbrennen, beim Berühren des HimmelsSe brûler les ailes, en touchant le ciel
Solange wir Zeit habenTant que nous avons le temps
Die Welt entdecken, jede Sekunde lebenDécouvrir le monde, vivre chaque seconde
Das Paradies erfindenInventer le paradis
Verliebt sein, nur für deine AugenTomber amoureux, rien que pour tes yeux
Dir sagen, dass es für das Leben istTe dire que c'est pour la vie

Und dann wird alles in einem Moment klarEt puis tout s'éclaire en un instant
Wie die ersten Knospen des FrühlingsComme les premiers bourgeons du printemps
Wir hören nicht auf, uns zu rührenOn n'finit plus de s'émouvoir
Es ist Zeit für einen NeuanfangIl faut prendre un nouveau départ
Wir gehen mit einem Herzen voller ZärtlichkeitOn marche le coeur plein de tendresse
Die Kindheit, die uns noch streicheltL'enfance encore qui nous caresse
Dort drüben ruft uns eine neue GeschichteLà-bas une histoire nouvelle, nous appelle
Wir vermeiden, wir entkommen, wir ziehen uns zurück und dann wagen wir esOn évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Wie ein Körper unter HypnoseComme un corps sous hypnose

Die Nacht durchqueren, das Leben verschlingenTraverser la nuit, dévorer la vie
Immer geradeaus gehenMarcher toujours droit devant
Sich die Flügel verbrennen, beim Berühren des HimmelsSe brûler les ailes, en touchant le ciel
Solange wir Zeit habenTant que nous avons le temps
Die Welt entdecken, jede Sekunde lebenDécouvrir le monde, vivre chaque seconde
Das Paradies erfindenInventer le paradis
Verliebt sein, nur für deine AugenTomber amoureux, rien que pour tes yeux
Dir sagen, dass es für das Leben istTe dire que c'est pour la vie