Traverser la nuit

De Nacht Doorkruisen

Traverser la nuit

En dan wordt alles gloedvolEt puis tout devient incandescent
Als vlinders op een schermComme des papillons sur un écran
De tijd is gekomen om te wetenLe temps est venu de savoir
Wat er verborgen is in het donkerCe qui est caché dans le noir

Maar wat is de aard van de mens?Mais quelle est la nature de l'homme?
Waarom bijten in de appel?Pourquoi croquer dans la pomme?
Die oerdrang roept onsCe désir originel, nous appelle
We vermijden, we ontsnappen, we trekken ons terug en dan durven weOn évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Als een lichaam onder hypnoseComme un corps sous hypnose

De nacht doorkruisen, het leven verslindenTraverser la nuit, dévorer la vie
Altijd recht vooruit lopenMarcher toujours droit devant
Onze vleugels verbranden, als we de lucht aanrakenSe brûler les ailes, en touchant le ciel
Zolang we de tijd hebbenTant que nous avons le temps
De wereld ontdekken, elke seconde levenDécouvrir le monde, vivre chaque seconde
De hemel uitvindenInventer le paradis
Verliefd worden, alleen maar voor jouw ogenTomber amoureux, rien que pour tes yeux
Je zeggen dat het voor het leven isTe dire que c'est pour la vie

En dan wordt alles helder in een oogwenkEt puis tout s'éclaire en un instant
Als de eerste knoppen van de lenteComme les premiers bourgeons du printemps
We stoppen niet met ons te ontroerenOn n'finit plus de s'émouvoir
We moeten een nieuwe start makenIl faut prendre un nouveau départ
We lopen met een hart vol tederheidOn marche le coeur plein de tendresse
De kindertijd die ons nog aanraaktL'enfance encore qui nous caresse
Daar roept een nieuw verhaal onsLà-bas une histoire nouvelle, nous appelle
We vermijden, we ontsnappen, we trekken ons terug en dan durven weOn évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Als een lichaam onder hypnoseComme un corps sous hypnose

De nacht doorkruisen, het leven verslindenTraverser la nuit, dévorer la vie
Altijd recht vooruit lopenMarcher toujours droit devant
Onze vleugels verbranden, als we de lucht aanrakenSe brûler les ailes, en touchant le ciel
Zolang we de tijd hebbenTant que nous avons le temps
De wereld ontdekken, elke seconde levenDécouvrir le monde, vivre chaque seconde
De hemel uitvindenInventer le paradis
Verliefd worden, alleen maar voor jouw ogenTomber amoureux, rien que pour tes yeux
Je zeggen dat het voor het leven isTe dire que c'est pour la vie