Traverser la nuit

Atravesar la noche

Traverser la nuit

Y luego todo se vuelve incandescenteEt puis tout devient incandescent
Como mariposas en una pantallaComme des papillons sur un écran
Ha llegado el momento de saberLe temps est venu de savoir
Lo que está oculto en la oscuridadCe qui est caché dans le noir

Pero cuál es la naturaleza del hombre?Mais quelle est la nature de l'homme?
Por qué morder la manzana?Pourquoi croquer dans la pomme?
Ese deseo original nos llamaCe désir originel, nous appelle
Evitamos, escapamos, nos retractamos y luego nos atrevemosOn évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Como un cuerpo bajo hipnosisComme un corps sous hypnose

Atravesar la noche, devorar la vidaTraverser la nuit, dévorer la vie
Caminar siempre hacia adelanteMarcher toujours droit devant
Quemarse las alas, tocando el cieloSe brûler les ailes, en touchant le ciel
Mientras tengamos tiempoTant que nous avons le temps
Descubrir el mundo, vivir cada segundoDécouvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventar el paraísoInventer le paradis
Enamorarse, solo por tus ojosTomber amoureux, rien que pour tes yeux
Decirte que es para toda la vidaTe dire que c'est pour la vie

Y luego todo se ilumina en un instanteEt puis tout s'éclaire en un instant
Como los primeros brotes de primaveraComme les premiers bourgeons du printemps
Ya no dejamos de emocionarnosOn n'finit plus de s'émouvoir
Es necesario dar un nuevo comienzoIl faut prendre un nouveau départ
Caminamos con el corazón lleno de ternuraOn marche le coeur plein de tendresse
La infancia aún nos acariciaL'enfance encore qui nous caresse
Allá una nueva historia nos llamaLà-bas une histoire nouvelle, nous appelle
Evitamos, escapamos, nos retractamos y luego nos atrevemosOn évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Como un cuerpo bajo hipnosisComme un corps sous hypnose

Atravesar la noche, devorar la vidaTraverser la nuit, dévorer la vie
Caminar siempre hacia adelanteMarcher toujours droit devant
Quemarse las alas, tocando el cieloSe brûler les ailes, en touchant le ciel
Mientras tengamos tiempoTant que nous avons le temps
Descubrir el mundo, vivir cada segundoDécouvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventar el paraísoInventer le paradis
Enamorarse, solo por tus ojosTomber amoureux, rien que pour tes yeux
Decirte que es para toda la vidaTe dire que c'est pour la vie