Ce soir

Esta noche

Ce soir

Viene, vamos a enloquecer esta nocheViens, on perd la tête ce soir
Vale la pena, solo para verÇa vaut la peine, juste pour voir
Que le damos propina a la vidaQu'on donne à la vie des pourboires
Para que nos sirva un poco de esperanzaPour qu'elle nous serve un peu d'espoir
Viene, vamos a enloquecer esta nocheViens, on perd la tête ce soir
No la llevamos en los hombrosOn la garde pas sur les épaules
Sino en las estrellas en algún lugarMais dans les étoiles quelque part
Con vista a una vida más divertidaAvec vue sur une vie plus drôle

Podríamos contradecir a la melancolíaOn pourrait donner tort à la mélancolie
Podríamos darle razón a nuestras dulces locurasOn pourrait donner raison à nos douces folies
Tu alma y mi alma, ya es armoníaTon âme et mon âme, c'est déjà l'harmonie
Amo tanto tu alma como tu filosofíaJ'aime autant ton âme que ta philosophie

Oh, viene, vamos a enloquecer esta nocheOh, viens, on perd la tête ce soir
Ponemos soles en nuestros ojosOn met des soleils dans nos yeux
Porque ayer ya es demasiado viejoParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque mañana es ilusorioParce que demain est illusoire
Viene, vamos a enloquecer esta nocheViens, on perd la tête ce soir
Esta noche vivimos la vida mejorCe soir on vit la vie en mieux
Porque ayer ya es demasiado viejoParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque mañana es ilusorioParce que demain est illusoire

Viene, vamos a enloquecer esta nocheViens, on perd la tête ce soir
La encontraremos bastante prontoOn la retrouvera bien assez tôt
Derribamos todos nuestros murosOn fait tomber tous nos remparts
Partimos con una mochilaOn part avec un sac à dos
Dime si estás lista esta nocheDis-moi si t'es prête ce soir
El cuerpo y el corazón en equilibrioLe corps et le cœur ex-æquo
Olvidamos que el cielo es hermosoOn oublie que le ciel est beau
Al mirar demasiado los adoquinesÀ trop regarder les trottoirs

Podríamos contradecir a la melancolíaOn pourrait donner tort à la mélancolie
Podríamos darle razón a nuestras dulces locurasOn pourrait donner raison à nos douces folies
Tu alma y mi alma, ya es armoníaTon âme et mon âme, c'est déjà l'harmonie
Amo tanto tu alma como tu filosofíaJ'aime autant ton âme que ta philosophie

Ven, enloquecemos esta nocheViens on perd la tête ce soir
Ven, nos empecinamos esta nocheViens, on s'entête ce soir
Ven, cerramos los ojosViens, on ferme les yeux
Ven, cerramos los ojos solo para verViens, on ferme les yeux juste pour voir
Solo para verJuste pour voir

Oh, viene, vamos a enloquecer esta nocheOh, viens, on perd la tête ce soir
Ponemos soles en nuestros ojosOn met des soleils dans nos yeux
Porque ayer ya es demasiado viejoParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque mañana es ilusorioParce que demain est illusoire
Viene, vamos a enloquecer esta nocheViens, on perd la tête ce soir
Esta noche vivimos la vida mejorCe soir on vit la vie en mieux
Porque ayer ya es demasiado viejoParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque mañana es ilusorioParce que demain est illusoire

Oh, viene, vamos a enloquecer esta nocheOh, viens, on perd la tête ce soir
Ponemos soles en nuestros ojosOn met des soleils dans nos yeux
Porque ayer ya es demasiado viejoParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque mañana es ilusorioParce que demain est illusoire
Viene, vamos a enloquecer esta nocheViens, on perd la tête ce soir
Esta noche vivimos la vida mejorCe soir on vit la vie en mieux
Porque ayer ya es demasiado viejoParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque mañana es ilusorioParce que demain est illusoire