Remind Me

Recordáme

Remind Me

Millones de horas se convierten en díasMillions of hours become days
Tus fotos que me mantienen despiertoYour pictures that keep me awake
Estaba tratando de encontrarte, para ver si el amor seguía siendo el mismoI was tryin' to find ya, to see if the love was still the same
Visiones de nosotros que no se desvanecenVisions of us that don't fade
Estábamos aferrándonos, esperando que no se rompieraWe were holdin' on, hopin' it don't break
Pero ahora que estamos bailando, todo vuelve a míBut now that we're dancing, it's all coming back to me

Hubo algo bueno que perdimos en el camino (oh, sí, sí)There was something good we lost along the way (oh, yeah, yeah)
Y la melodía simplemente no es la mismaAnd the melody is just not quite the same

Dije: No puedo cantar juntoI said: I can't sing along
Porque olvidé la canción, ¿cómo era?'Cause I forgot the song, so how does it go?
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Could you please remind me? (please remind me)
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Could you please remind me? (please remind me)
Ella dijo: Ni siquiera séShe said: I don't even know
Porque olvidé nuestra canción, pensé que estaba sola'Cause I forgot our song, thought I was alone
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Would you please remind me? (please remind me)
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Would you please remind me? (please remind me)

¿Fue así: Woah-oh-oh-oh-oh?Did it go: Woah-oh-oh-oh-oh?
¿O fue así: Oh-oh-oh-oh-oh?Or did it go: Oh-oh-oh-oh-oh?
Creo que fue así: Oh-oh-oh-oh-ohI think it went: Oh-oh-oh-oh-oh
¿Podrías recordármela, por favor?Would you please remind me?

Necesitaba tiempo para encontrarmeI needed the time to find me
Cometí un error y lo siento (puaj)I made a mistake and I'm sorry (woah)
Si intentamos esto de nuevo, prometo que nunca me iré (no, no lo haré)If we tried this again, I promise that I will never leave (no, I won't)

Hubo algo bueno que perdimos en el camino (oh, sí, sí)There was something good we lost along the way (oh, yeah, yeah)
Y la melodía simplemente no es la mismaAnd the melody is just not quite the same

Dije: No puedo cantar juntoI said: I can't sing along
Porque olvidé la canción, ¿cómo era?'Cause I forgot the song, so how does it go?
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Could you please remind me? (please remind me)
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Could you please remind me? (please remind me)
Ella dijo: Ni siquiera séShe said: I don't even know
Porque olvidé nuestra canción, pensé que estaba sola'Cause I forgot our song, thought I was alone
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Would you please remind me? (please remind me)
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Would you please remind me? (please remind me)

¿Fue así: Woah-oh-oh-oh-oh?Did it go: Woah-oh-oh-oh-oh?
¿O fue así: Oh-oh-oh-oh-oh?Or did it go: Oh-oh-oh-oh-oh?
Creo que fue así: Oh-oh-oh-oh-ohI think it went: Oh-oh-oh-oh-oh
¿Podrías recordármela, por favor?Would you please remind me?

Recordáme todas esas noches y todas esas peleasRemind me of all those nights and all those fights
Y todas esas veces que nos dijimos adiósAnd all of those times we said goodbye
Todo lo que estoy preguntando es ¿por qué?All I'm asking is why?
¿Podrías recordármelo, por favor?Would you please remind me?

Dije: No puedo cantar juntoI said: I can't sing along
Porque olvidé la canción, ¿cómo era?'Cause I forgot the song, so how does it go?
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Could you please remind me? (please remind me)
¿Podrías recordármela, por favor? (por favor, recuérdamelo)Could you please remind me? (please remind me)

Cariño, decime, ¿fue así: Woah-oh-oh-oh-oh?Darling, tell me, did it go: Woah-oh-oh-oh-oh?
¿O fue así: Oh-oh-oh-oh-oh?Or did it go: Oh-oh-oh-oh-oh?
Creo que fue así: Oh-oh-oh-oh-ohI think it went: Oh-oh-oh-oh-oh
¿Podrías recordármela, por favor?Would you please remind me?