Wie Schön Du Bist

Qué Hermosa Eres

Wie Schön Du Bist

El aplauso ya ha terminadoDer Applaus ist längst vorbei
Y tu corazón pesado como plomoUnd dein Herz schwer wie Blei
Todos te hablanJeder redet auf dich ein
Aun así, estás tan solaTrotzdem bist du so allein
Y te ves tan tristeUnd du siehst so traurig aus
Ven a mis brazos, déjalo salirKomm in mein'n Arm, lass es raus
Créeme, he estado donde estásGlaub mir, ich war, wo du bist
Y sé lo que te haceUnd weiß, was es mit dir macht
Pero cuando sonríes, puedo verloDoch wenn du lachst, kann ich es seh'n
Te veo—Ich seh' dich—

Con todos tus colores y tus cicatricesMit all deinen Farben und deinen Narben
Detrás de los muros, sí, te veoHinter den Mauern, ja, ich seh' dich
No dejes que te digan nada, ¡no, no dejes que te digan nada!Lass dir nichts sagen, nein, lass dir nichts sagen!
¿No sabes lo hermosa que eres?Weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?

Veo tu orgullo y tu furiaIch seh' dein'n Stolz und deine Wut
Tu gran corazón, tu valentía de leónDein großes Herz, dein'n Löwenmut
Amo tu forma de caminarIch liebe deine Art, zu geh'n
Y tu forma de mirarmeUnd deine Art, mich anzuseh'n
Cómo inclinas la cabezaWie du dein'n Kopf zur Seite legst
Siempre ves cómo estoyImmer siehst, wie's mir geht
Sabes, donde sea que estemosDu weißt, wo immer wir auch sind
Que soy tu hogarDass ich dein Zuhause bin
Y lo que eso hace en mí; cuando sonríes ahoraUnd was das mit mir macht; wenn du jetzt lachst
Veo—Seh' ich—

Con todos tus colores y tus cicatricesMit all deinen Farben und deinen Narben
Detrás de los muros, sí, te veoHinter den Mauern, ja, ich seh' dich
No dejes que te digan nada, ¡no, no dejes que te digan nada!Lass dir nichts sagen, nein, lass dir nichts sagen!
¿No sabes lo hermosa que eres?Weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?

Cada punto en tu rostroJeder Punkt in dei'm Gesicht
Es tan perfecto, pura casualidadIst so perfekt, rein zufällig
No hay nada más hermoso que túEs gibt nichts Schöneres als dich
Y lo he querido todo asíUnd ich hab' das alles so gewollt
Todo el terror y el oroDen ganzen Terror und das Gold
Nunca he querido algo tantoIch habe nie was so gewollt

Como todos tus colores y todas tus cicatricesWie all deine Farben und all deine Narben
¿No sabes lo hermosa que eres?Weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?
Con todos tus colores, ¿aún no sabesMit all deinen Farben, weißt du noch gar nicht
Qué hermosa eres?Wie schön du bist!
¡Qué hermosa eres!Wie schön du bist!