Move On Up

Mach weiter nach oben

Move On Up

Ich hab' einen klaren KopfI got a Chi state of mind
Herz von Marcus GarveyHeart of Marcus Garvey
Körper einer Sklavenseele, afrikanischer KönigBody of a slave soul, African king
Der im ägyptischen Schreiber aufstehtThat get up in the Egyptian scribe
Jede Zeile, die ich schreibe, ist ein SameEach lyric I'm planting a seed
Um mein Volk zu führenTo lead my tribe
Du kannst in meine Augen schauenYou can look into my eyes
Siehst den Traum von Martin, den Kampf von MalcolmSee the dream of Martin the fight of Malcolm
Fäuste von Huey, die andere von StokelyFists from Huey the other from Stokely
Mit einem linken Haken wie Jack Johnson, wenn du mich provozieren willstWith a Jack Johnston left hook if you want to provoke me
Teil Wissen, Teil gesunder Menschenverstand, das Selbstbewusstsein von Cassius ClayPart knowledge, part common sense Cassius Clay confidence
Predige das schwarze BewusstseinPreach black consciousness
Fred Douglass' Verlangen, WitzlieferantFred Douglass desire, wittiness supplier
Werde nicht aufhören zu rocken, bis ich in Rente geheWon't stop rocking till I retire
Um mein Königreich zu verbrennen, musst du Feuer benutzenTo burn my kingdom you must use fire
Ängste vor einem Albtraum hielten mich nie vom Träumen abFears of a nightmare never kept me from dreaming
Stolpern und Fallen, das hielt mich nie vom Gehen abTripping and falling, dog it never kept me from walking
Wenn ich auf taube Ohren falle, hält es mich nicht vom Reden abIf I fall on deaf ears it won't keep me from talking
Der Treibstoff für das Feuer lässt mich stetig funkelnThe fuel to the fire leaves me steadily sparking

Wir haben das Recht, still zu bleibenWe got the right to remain silent
Während sie das Recht haben, gewalttätig zu bleibenWhile they got the right to remain violent
Recht, Tyrann zu bleibenRight to remain tyrant
Systeme kauen dich durch und spucken dich aus wie einen KaugummiSystems chews you up and spits you out like a stick of trident
Es spielt keine Rolle, ob du Tookie oder Kobe Bryant bistIt don't matter if you Tookie or Kobe Bryant
Die Uhr schlägt 12, du bist nur ein weiterer NiggaClock strike 12, you just another nigga
Alle fünf Minuten zieht ein Bruder einen anderen AbzugEvery five minutes a brother pulling another trigga
Es bricht mir das Herz, Statistiken über erwachsene MännerIt hurts my heart, grown man statistics
Ihr Leben riskieren sie für Käse wie ein TriscuitThey life they risk it for cheese like a triscuit
Fallen ab wie bei einem Bungee-SprungFall off sorta like a bungee jump
Tot oder im Gefängnis, kein Schock, eher wie Humpty HumpDead or in jail no shock g sorta like Humpty hump
Es ist eine kalte Welt, aber die Blocks sind heißIt's a cold world but the blocks hot
Kinder schwänzen die Schule für die Schule des harten LebensKids ditching school for the school of hard knocks
Stimme hochVoice high pitched
Sie haben schon Steine geworfenThey already pitched rocks
Angst einflößendes Leben, HitchcockScary life, Hitchcock
Säcke in ihren KniestrümpfenSacks in their tube socks
Keine Pfadfinder für KnotenNo boy scouts for handling knots
Ich schwöre bei Gott, wir brauchen einen neuen Adler, der die Herde führtSwear to god we need a new eagle leading the flock

Lebe mein Leben, als wäre es goldenLiving my life like its golden
Spitte meine Songs, als wären sie PlatinSpitting my songs like they platinum
Schau auf meine Uhr, Zeit für ActionCheck my watch, time for some action
Die Hood hat uns alle gespalten, wie BrücheHood got us all divided sorta like fractions
Lass meine Worte das Bild leiten wie UntertitelLet my words guide the picture like a closed caption
Wo ich herkomme, hatten Niggas Jahre voller RegentageWhere I'm from niggaz had years full of rainy days
Trinken die ganze Flasche, nur um den Schmerz zu lindernDrink the whole 5th just to take the pain away
Die Blocks sind wie ein Käfig, selbst auferlegtThe blocks like a cage self imposed
Die einzigen Lichtblicke sind Joints und FlowsOnly windows of light are shooting j's and spitting flows
Aber ich werde niemals jemandem sagen, er soll versuchen, wie ich zu seinBut I will never ever tell another to try to be me
Aber ich habe die Hälfte der Scheiße, die ich im Fernsehen sehe, sattBut I'm sick of half the shit I see on tv
Sambos, Jezebels, Porchsäue, die versuchen zu verkaufenSambos, jezebels, porch monkey's trying to sell
Propaganda an ihr eigenes Volk, das immer noch in der Hölle gefangen istPropaganda to their own people still trapped in hell
Sie sehen nicht, dass sie blind sind, bis sie merken, dass sie blind sindThey don't see they blind till the fact that they blind
Werten mich als bewusst abDismissing me as conscious
Ich füttere ihren GeistI'm feeding they mind
Das ist der Grund, warum ich reimeThat's the reason I rhyme
Revolution beginnt mit IndividuenRevolution starts individuals
Es reicht nicht, Adler-Spirituals zu singen.It ain't enough to sing eagle spirituals