Move On Up

Avanza

Move On Up

Tengo una mentalidad de ChiI got a Chi state of mind
Corazón de Marcus GarveyHeart of Marcus Garvey
Cuerpo de alma esclava, rey africanoBody of a slave soul, African king
Que se levanta en el escriba egipcioThat get up in the Egyptian scribe
Cada letra estoy sembrando una semillaEach lyric I'm planting a seed
Para guiar a mi tribuTo lead my tribe
Puedes mirar en mis ojosYou can look into my eyes
Ver el sueño de Martin, la lucha de MalcolmSee the dream of Martin the fight of Malcolm
Puños de Huey, el otro de StokelyFists from Huey the other from Stokely
Con un gancho izquierdo de Jack Johnston si quieres provocarmeWith a Jack Johnston left hook if you want to provoke me
Parte conocimiento, parte sentido común, confianza de Cassius ClayPart knowledge, part common sense Cassius Clay confidence
Predicar la conciencia negraPreach black consciousness
Deseo de Fred Douglass, ingenio proveedorFred Douglass desire, wittiness supplier
No dejaré de rockear hasta que me retireWon't stop rocking till I retire
Para quemar mi reino debes usar fuegoTo burn my kingdom you must use fire
Los miedos de una pesadilla nunca me impidieron soñarFears of a nightmare never kept me from dreaming
Tropezar y caer, perro, nunca me impidió caminarTripping and falling, dog it never kept me from walking
Si caigo en oídos sordos, no me impedirá hablarIf I fall on deaf ears it won't keep me from talking
El combustible para el fuego me deja constantemente chisporroteandoThe fuel to the fire leaves me steadily sparking

Tenemos el derecho a permanecer en silencioWe got the right to remain silent
Mientras ellos tienen el derecho a permanecer violentosWhile they got the right to remain violent
Derecho a permanecer tiranoRight to remain tyrant
El sistema te mastica y te escupe como un palo de tridentSystems chews you up and spits you out like a stick of trident
No importa si eres Tookie o Kobe BryantIt don't matter if you Tookie or Kobe Bryant
El reloj marca las 12, solo eres otro negroClock strike 12, you just another nigga
Cada cinco minutos un hermano disparando otro gatilloEvery five minutes a brother pulling another trigga
Duele mi corazón, estadísticas de hombres adultosIt hurts my heart, grown man statistics
Arriesgan su vida por queso como un triscuitThey life they risk it for cheese like a triscuit
Caen como en un salto de bungeeFall off sorta like a bungee jump
Muerto o en la cárcel, no es sorpresa, algo así como Humpty humpDead or in jail no shock g sorta like Humpty hump
Es un mundo frío pero el bloque está calienteIt's a cold world but the blocks hot
Los niños faltan a la escuela por la escuela de golpes durosKids ditching school for the school of hard knocks
Voz agudaVoice high pitched
Ya lanzaron piedrasThey already pitched rocks
Vida aterradora, HitchcockScary life, Hitchcock
Bolsas en sus calcetinesSacks in their tube socks
Sin boy scouts para manejar nudosNo boy scouts for handling knots
Juro por Dios que necesitamos un nuevo águila liderando la bandadaSwear to god we need a new eagle leading the flock

Viviendo mi vida como si fuera de oroLiving my life like its golden
Escupiendo mis canciones como si fueran de platinoSpitting my songs like they platinum
Miro mi reloj, es hora de actuarCheck my watch, time for some action
El barrio nos tiene a todos divididos como fraccionesHood got us all divided sorta like fractions
Deja que mis palabras guíen la imagen como un subtítulo cerradoLet my words guide the picture like a closed caption
De donde vengo, los negros tenían años llenos de días lluviososWhere I'm from niggaz had years full of rainy days
Beberse toda la quinta solo para calmar el dolorDrink the whole 5th just to take the pain away
El bloque es como una jaula autoimpuestaThe blocks like a cage self imposed
Solo ventanas de luz son lanzamientos y rimasOnly windows of light are shooting j's and spitting flows
Pero nunca le diré a otro que intente ser como yoBut I will never ever tell another to try to be me
Pero estoy harto de la mitad de las cosas que veo en la televisiónBut I'm sick of half the shit I see on tv
Sambo, jezebels, monos de porche tratando de venderSambos, jezebels, porch monkey's trying to sell
Propaganda a su propia gente aún atrapada en el infiernoPropaganda to their own people still trapped in hell
No ven que están ciegos hasta que se dan cuenta de que están ciegosThey don't see they blind till the fact that they blind
Descartándome como conscienteDismissing me as conscious
Estoy alimentando sus mentesI'm feeding they mind
Esa es la razón por la que rimThat's the reason I rhyme
La revolución comienza con individuosRevolution starts individuals
No es suficiente cantar espirituales de águilaIt ain't enough to sing eagle spirituals