Não Quero Mais Voltar

No quiero volver más

Não Quero Mais Voltar

Anoche vi todo sucederOntem a noite vi tudo acontecer
Vi la vergüenza desaparecer y mi ego revivirVi a vergonha sumir e meu ego reviver
Vi todo lo que tenía que hacerVi tudo que eu tinha pra fazer
Y no hiceE não fiz
Vi a quien debía amarVi quem eu tinha que amar
Pero no quiseMas eu não quis
Siento que fallé en la vidaSinto que vacilei na vida
Esto ni siquiera es bromaIsso nem é brincadeira
Traté varias heridas de amor solo con polvo, tonteríasTratei várias feridas de amor só com poeira, besteira
Ya lo sabía de todos modosEu já sabia de qualquer maneira
(Ya lo sabía todo)(Eu já sabia de tudo)

Me hizo conocer el infiernoFez-me conhecer o inferno
Querer encajar en este mundo tuyo modernoQuerer me enturmar nesse mundo teu moderno
Querer demostrar locuras sin mi cuadernoQuerer demonstrar loucuras sem o meu caderno
Sería una tontería internarme algún díaSeria burrice qualquer dia eu me interno

Me niego a creerMe nego a acreditar
Que no te gustó lo que hice pasarQue tu não gostou do que eu fiz nos passar
Que no amaste como yo quería amarQue tu não amou igual eu quis amar
No es que no tenga amor, simplemente no sé demostrarloNão é que eu não tenha amor eu só não sei demonstrar
¿Recuerdas las bromas de secuestrar?Lembra das brincadeiras falando de sequestrar
Encerrarte en mi habitación y no salir de ahíTe prender no meu quarto e não sair de lá
Aunque la puerta esté abierta, no querer volverMesmo com a porta aberta não querer voltar
Y aunque no haya señal, ya sabes dónde irE mesmo sem seta já sabe o lugar

Juro que no estoy tratando de engañarte ni ilusionarte, hijaJuro não tô tentando te ludibriar nem te iludir filha
(Ni ilusionarte, hija)(Nem te iludir filha)

Ja jaHa ha
Ja jaHa ha
(El tiempo pasó)(O tempo se passou)
Ja jaHa ha
Ja jaHa ha
Hoy ya no quiero volver másHoje eu não quero mais voltar

Ni verteNem te ver
Vivir sin tiViver sem ti
Es lo mismo que presenciarE o mesmo que assistir
A un ángel cayendo muriendo sin siquiera sentirUm anjo caindo morrendo sem nem sentir
Sería tan terrible tenerte aquíSeria tão péssimo te ter aqui
Pero haces sonreír, quiero pararMas cê faz sorrir, eu quero para
De imaginarDe imaginar
Un final feliz era todo lo que quería buscarUm final feliz era tudo que eu queria buscar

Todo lo que hice fue solo para que me usesTudo que eu fiz foi só pra você me usa

Laya layaLaya laya
Laya layaLaya laya
Laya layaLaya laya

Hoy ya no quiero volver másHoje eu não quero mais voltar