Sois Tolérant

Sé Tolerante

Sois Tolérant

Papá escucha, música sucia y clásicaPapa écoute, de la sale zique et du classique
Mamá escucha, Aznavour y mozambiqueMaman écoute, Aznavour et du mozambique
Para ti es aburrido, quieres meterle renta adentroPour toi c'est chiant, t'as envie d'met' du rent' dedans
Pero escucha a Charles, escucha a un tipo con talentoMais écoute Charles, écoute un mec qu'a du talent

Sé tolerante! (x4)Sois tolérant ! (x4)

¡Ser abierto! Ese es el mensaje, hay que ser abiertoEtre ouvert ! C'est ça l'message faut être ouvert
A toda la música! Por supuesto, a toda la músicaA toutes musiques ! Evidemment à toutes les ziques
Ve a casa de la abuela! Roba algunos discos de vez en cuandoVa chez mère-grand ! Pique-lui des skeuds de temps en temps
Está bien, es raro! Pero puede ser muy divertidoD'accord c'est zarb ! Mais ça peut être bien bien tripant
Y el chico Constand, ¿Qué nos está proponiendo en este momento?Et l'gars Constand, Qu'est-c'qui nous propose en c'moment '
Un pequeño Mozart, interesante, lo tomo, lo tomo!Un p'tit Mozart, intéressant je prends je prends !
Interésate, escucha un poco de toda la músicaIntéresses-toi, écoute un peu toutes les musiques
En todo el mundo, hay cosas realmente magníficasPartout dans l'monde, ya des trucs vraiment magnifiques

Sé tolerante! (x4)Sois tolérant ! (x4)

¿Escuchaste eso? ¡Era Ska de la Kiemsa!T'as entendu ça ' C'était du Ska à la Kiemsa !
Te aguantaste, valió la pena, amigo!T'as pris sur toi, ça en valait le coup mon gars !
¡Vamos, baila! ¡Vamos, ponte en trance!Vas-y danse ! Allez allez mets-toi en trance !
Ok, ahora fin de la lección sobre la tolerancia.Ok maintenant, fin d'la l'çon sur la tolérance.