To Die To Sleep

Morir para Dormir

To Die To Sleep

Oh, amarOh to love
Oh, amar en contra de tu voluntadOh to love against your will
Sentir para siempre en manosTo feel forever in hands
Que seguramente se volverán polvoThat will surely become dust
Oh, aferrarse como imanes a momentos que el tiempo borraráOh to cling like magnets to moments that time will erase
Desvanecerse el uno en el otro y olvidar que alguna vez exististe soloTo fade into one another and forget you once existed alone
Estar tan presente que el futuro desaparece en el pasadoTo be so present that the future disappears into the past
Donde todo tiene perfecto sentido y las líneas punteadas se conectanWhere it all makes perfect sense and the dotted lines connect

Oh, estar agradecido por el dolorOh to be thankful for the pain
Que te llevó a estos brazosThat lead you to these arms
Donde el tiempo no puede entrarWhere time cannot enter
Y el sufrimiento no puede penetrarAnd suffering cannot penetrate
Cantar con notas que ninguna voz puede conjurarTo sing with notes that no voice can conjure
Qué impotentes nos volvemos en el amorHow helpless we become in love
Qué perfectos nos sentimos cuando soltamosHow perfect we feel when we let go
Y dejamos que la carne se convierta en almaAnd let flesh become soul
LiberarnosTo free ourselves
Y ser completos por solo un momentoAnd be whole for just a moment

Brahmas ardiendo sin finEmbers burning endlessly
Romeo, RomeoRomeo, Romeo
¿Dónde estás, dónde estás tú, Romeo?Wherefore are, wherefore are thou Romeo

Oh, olvidar que todas las cosas terminanOh to forget that all things end
Arder en amor como soles en el abismoTo burn on love like suns in the abyss
Cada aliento una eternidadEvery breath an eternity
Cada beso el primeroEvery kiss the first
Cada día el últimoEvery day the last
Cada toque un agujero negroEvery touch a black hole
Del que ni siquiera el tiempo puede escaparThat not even time can escape
¿Qué es esta magia que poseemos?What is this magic we possess
¿Qué es este hechizo que nos une?What is this spell binding us together

Oh, estar perdido y devoradoOh to be lost and devoured
Porcelana dispuesta a rompersePorcelain willing to shatter
Y terminar rota e insatisfechaAnd end up broken and unfulfilled
Fracturada en capítulos tan completosFractured into chapters so complete
Que nunca pueden ser completadosThey can never be completed
Oh, perseguir el cielo a través del infierno hasta que al finOh to chase heaven through hell until at last
Has olvidado dónde estásYou've forgotten where you are
Navegando y destinado y sin timónSailing and destined and rudderless
Como plumas en un huracánLike feathers in a hurricane

Enloquece conmigo, amorGo insane with me, love
Dejemos que ambos nos volvamos locos si significa solo un momento más asíLet us both go mad if it means just one more moment like this
Una y otra vezAgain and again
Un disco roto repitiéndose hasta el infinitoA broken record looping into infinity
Ahógate conmigo, amorDrown with me, love
Arrástrame hacia abajo como un barco hundiéndose que una vez conoció su rumboPull me under like a sinking ship that once knew its course
DevórameDevour me
Quema a través de mí como un incendio forestalBurn through me like a wildfire
Y si todo lo que soy son cenizas al finalAnd if all that I am is ashes in the end
Entonces sé polvoThen be dust
Que tuvo razón de existirThat had reason to exist

PolvoDust
Que persiguió la eternidadThat chased eternity
En polvoInto dust
En que nos convertimosThat we became
PolvoDust
Que puede decir para siempreThat can forever say
Que fuimos amorWe were love

Morir, dormirTo die, to sleep
No más, y con un sueño decir que terminamosNo more, and by a sleep to say we end
El dolor, y los mil golpes naturales a los que la carne es herederaThe heartache, and the thousand natural shocks that flesh is heir to
Es una consumación devotamente deseada'Tis a consummation devoutly to be wished
Morir, dormirTo die, to sleep
Dormir, tal vez soñarTo sleep, perchance to dream
¡Ay, ahí está el problema!Ay, there's the rub!
Porque en ese sueño de muerte, qué sueños pueden venirFor in that sleep of death what dreams may come
Cuando hemos despojado esta envoltura mortalWhen we have shuffled off this mortal coil
Debemos hacer una pausaMust give us pause
Ahí está el respeto que hace calamidad de tan larga vidaThere's the respect that makes calamity of so long life
Morir para dormirTo die to sleep
Morir para dormirTo die to sleep