So Chunky

Tan Pesado

So Chunky

Tan pesado, tan pesadoChunky, so chunky
Envié un mensaje tan pesadoSent a text so chunky
No hay vuelta atrásThere's no turnin' back
Cuando envías un mensaje asíWhen you send a text like that

¿Como qué?Like what?
Tan pesado, tan pesadoChunky, so chunky
¿Alguna vez enviaste un mensaje tan pesado?Have you ever sent a text so chunky?
Es el fin, no puedes deshacerloIt's the end, you can't unsend

Déjame contarte sobre este mensaje que enviéLet me tell ya 'bout this text I sent
Lo mandé sin pensar y me fui directo a la camaI shot it off without a thought and just went straight to bed
Reviso mi teléfono y veo que el mensaje fue leídoI check my phone and I can see that the text was read
¡Fue visto, pero no podía ser desvisto!It was seen, but it couldn't be unseen!

¿Qué quieres decir?Whaddya mean?
¡El mensaje era largo!The text was long!
¿Qué tan largo?How long?
Realmente largo, como un mensaje de mamá, ¡pero más largo!Real long, like a text from Mom, but longer!

Con un principio, pero sin finalWith a beginning, but no end
Estarías desplazándote, desplazándote, desplazándote, desplazándote, desplazándoteYou'd be scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'

No pensé en nada mientras escribíaI didn't think about a thing I was typin'
Quizás estaba demasiado emocionadoI might've been too excited
Era como si mis dedos estuvieran corriendo un maratónIt's like my fingers were runnin' a marathon
Y mi mente se quedó atrásAnd my mind was left behind

Y cuando presioné: EnviarAnd by the time I hit: Send
Fue el finIt was the end
¡De nuestra amistad!Of our friendship!

Ese barco zarpóThat ship has sailed
En un océano de mala gramática y vergüenza ilimitadaOn an ocean of poor grammar and unlimited shame
¡No tengo a nadie a quien culpar!I got no one to blame!

Ella no tiene a nadie a quien culparShe got no one to blame
No tengo a nadie a quien culparI got no one to blame
¡Ella no tiene a nadie a quien culpar!She got no one to blame!
Pero yo mismoBut myself

Tan pesado, tan pesadoChunky, so chunky
Envié un mensaje tan pesadoSent a text so chunky
No hay vuelta atrásThere's no turnin' back
Cuando envías un mensaje asíWhen you send a text like that

¿Como qué?Like what?
Tan pesado, tan pesadoChunky, so chunky
¿Alguna vez enviaste un mensaje tan pesado?Have you ever sent a text so chunky?
Es el fin, no puedes deshacerloIt's the end, you can't unsend