Love Virus (feat. Seola)

Liebesvirus (feat. Seola)

Love Virus (feat. Seola)

Oh, oh Liebe
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh, es ist Liebe
Oh it’s love
Oh it’s love

Ich möchte wirklich wissen, was mit mir los ist
난 참 알고싶어 요즘에 내가
nan cham algosipeo yojeume naega
In letzter Zeit fühle ich mich etwas seltsam
조금 이상하단 말야
jogeum isanghadan marya
Immer wieder kommt mir der Gedanke an dich
자꾸만 니가 떠오르는걸 난
jakkuman niga tteooreuneun-geol nan

Es ist nicht lange her und auch nicht vertraut
오래되지도 익숙하지도
oraedoejido iksukajido
Es ist ein Gefühl, das ich zum ersten Mal erlebe
않아 처음 느끼는 기분인걸 나
ana cheoeum neukkineun gibunin-geol na

Die Liebe scheint ein unerklärliches
사랑이라는 건 알 수 없는
sarang-iraneun geon al su eomneun
Wunder zu sein, das zu mir kommt
기적처럼 내게 오나 봐
gijeokcheoreom naege ona bwa

Zwischen dir und mir
너와 나 사이
neowa na sai
Zwischen uns beiden
우리 둘 사이
uri dul sai
Dieses Gefühl, das sich wie ein Duft verbreitet
향기처럼 퍼져가는 이 느낌이
hyanggicheoreom peojyeoganeun i neukkimi

Es lässt mein Herz schneller schlagen
날 가슴 뛰게 해
nal gaseum ttwige hae
Es macht mich schwindelig
날 어지럽게 해
nal eojireopge hae
Ist das wirklich die Liebe?
이런 게 바로 사랑인걸까
ireon ge baro sarang-in-geolkka

Oh, oh Liebe
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh, es ist Liebe
Oh it’s love
Oh it’s love
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mein Herz scheint sich in deine Richtung auszubreiten
내 맘이 너를 향해 번져가나 봐
nae mami neoreul hyanghae beonjyeogana bwa

Oh, oh Liebe
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh, es ist Liebe
Oh it’s love
Oh it’s love
Oh, oh, in diesem süßen Zittern
Oh, oh 달콤한 떨림 속에
Oh, oh dalkomhan tteollim soge
Liebesvirus
Love virus
Love virus

Warum habe ich nicht gewusst, dass du es bist?
난 왜 몰랐을까 너였다는 걸
nan wae mollasseulkka neoyeotdaneun geol
Die Person, die mein Herz gestohlen hat
내 맘을 가져간 사람
nae mameul gajyeogan saram
So viele Zeiten habe ich überstanden, und jetzt erst
그토록 많은 시간을 건너 이제야
geutorok maneun siganeul geonneo ijeya

Um ehrlich zu sein, jedes Mal, wenn ich dich sehe
나 사실 말야 널 볼 때마다
na sasil marya neol bol ttaemada
Verstecke ich mich irgendwie ohne Grund
왠지 모르게 자꾸 숨고 말았어
waenji moreuge jakku sumgo marasseo

Das Schicksal scheint ein Versteckspiel zu sein
운명이라는 건 숨바꼭질
unmyeong-iraneun geon sumbakkokjil
Es weicht mir wie ein Scherz aus
장난처럼 피해가나봐
jangnancheoreom pihaeganabwa

Zwischen dir und mir
너와 나 사이
neowa na sai
Zwischen uns beiden
우리 둘 사이
uri dul sai
Dieses Gefühl, das sich wie ein Duft verbreitet
향기처럼 퍼져가는 이 느낌이
hyanggicheoreom peojyeoganeun i neukkimi

Es lässt mein Herz schneller schlagen
날 가슴 뛰게 해
nal gaseum ttwige hae
Es macht mich schwindelig
날 어지럽게 해
nal eojireopge hae
Ist das wirklich die Liebe?
이런 게 바로 사랑인걸까
ireon ge baro sarang-in-geolkka

Mein Tag ist ganz und gar mit dir gefüllt
내 하룬 온통 너 하나로 가득해
nae harun ontong neo hanaro gadeukae
Es ist wie eine hartnäckige Erkältung
참 지독한 그 감기처럼
cham jidokan geu gamgicheoreom
Es scheint nicht zu enden
끝나지 않을 것 같아
kkeunnaji aneul geot gata
Wirst du mich umarmen, so wie ich bin?
안아줄래 이런 날
anajullae ireon nal

Zwischen dir und mir
너와 나 사이
neowa na sai
Zwischen uns beiden
우리 둘 사이
uri dul sai
Dieses Kribbeln, das sich wie ein Atemzug nähert
숨결처럼 다가오는 이 설렘이
sumgyeolcheoreom dagaoneun i seollemi

Es lässt nur dich hören
너만을 듣게 해
neomaneul deutge hae
Es lässt nur dich sehen
너만 보이게 해
neoman boige hae
Ich habe die letzte Liebe gefunden
찾은 것 같아 마지막 사랑
chajeun geot gata majimak sarang

Oh, oh Liebe
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh, es ist Liebe
Oh it’s love
Oh it’s love
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mein Herz scheint sich in deine Richtung auszubreiten
내 맘이 너를 향해 번져가나 봐
nae mami neoreul hyanghae beonjyeogana bwa

Oh, oh Liebe
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh, es ist Liebe
Oh it’s love
Oh it’s love
Oh, oh, in diesem süßen Zittern
Oh, oh 달콤한 떨림 속에
Oh, oh dalkomhan tteollim soge
Liebesvirus
Love virus
Love virus