Love Virus (feat. Seola)

Virus d'amour (feat. Seola)

Love Virus (feat. Seola)

Oh, oh l'amour
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh c'est l'amour
Oh it’s love
Oh it’s love

Je veux vraiment comprendre ces jours-ci
난 참 알고싶어 요즘에 내가
nan cham algosipeo yojeume naega
Que je suis un peu bizarre
조금 이상하단 말야
jogeum isanghadan marya
Tu ne cesses de m'envahir, c'est fou
자꾸만 니가 떠오르는걸 난
jakkuman niga tteooreuneun-geol nan

Ce n'est pas vieux, ce n'est pas habituel
오래되지도 익숙하지도
oraedoejido iksukajido
C'est un sentiment que je découvre, tu sais
않아 처음 느끼는 기분인걸 나
ana cheoeum neukkineun gibunin-geol na

L'amour, c'est comme un mystère
사랑이라는 건 알 수 없는
sarang-iraneun geon al su eomneun
Un miracle qui semble m'atteindre
기적처럼 내게 오나 봐
gijeokcheoreom naege ona bwa

Entre toi et moi
너와 나 사이
neowa na sai
Entre nous deux
우리 둘 사이
uri dul sai
Cette sensation qui se répand comme un parfum
향기처럼 퍼져가는 이 느낌이
hyanggicheoreom peojyeoganeun i neukkimi

Elle me fait battre le cœur
날 가슴 뛰게 해
nal gaseum ttwige hae
Elle me rend étourdi
날 어지럽게 해
nal eojireopge hae
Est-ce que c'est ça, l'amour ?
이런 게 바로 사랑인걸까
ireon ge baro sarang-in-geolkka

Oh, oh l'amour
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh c'est l'amour
Oh it’s love
Oh it’s love
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mon cœur semble se diriger vers toi
내 맘이 너를 향해 번져가나 봐
nae mami neoreul hyanghae beonjyeogana bwa

Oh, oh l'amour
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh c'est l'amour
Oh it’s love
Oh it’s love
Oh, oh dans ce frisson sucré
Oh, oh 달콤한 떨림 속에
Oh, oh dalkomhan tteollim soge
Virus d'amour
Love virus
Love virus

Pourquoi je ne l'ai pas su, que c'était toi
난 왜 몰랐을까 너였다는 걸
nan wae mollasseulkka neoyeotdaneun geol
La personne qui a pris mon cœur
내 맘을 가져간 사람
nae mameul gajyeogan saram
Après tant de temps, enfin je réalise
그토록 많은 시간을 건너 이제야
geutorok maneun siganeul geonneo ijeya

Tu sais, chaque fois que je te vois
나 사실 말야 널 볼 때마다
na sasil marya neol bol ttaemada
Je me cache sans raison, c'est fou
왠지 모르게 자꾸 숨고 말았어
waenji moreuge jakku sumgo marasseo

Le destin, c'est comme un cache-cache
운명이라는 건 숨바꼭질
unmyeong-iraneun geon sumbakkokjil
Il semble m'éviter comme un jeu
장난처럼 피해가나봐
jangnancheoreom pihaeganabwa

Entre toi et moi
너와 나 사이
neowa na sai
Entre nous deux
우리 둘 사이
uri dul sai
Cette sensation qui se répand comme un parfum
향기처럼 퍼져가는 이 느낌이
hyanggicheoreom peojyeoganeun i neukkimi

Elle me fait battre le cœur
날 가슴 뛰게 해
nal gaseum ttwige hae
Elle me rend étourdi
날 어지럽게 해
nal eojireopge hae
Est-ce que c'est ça, l'amour ?
이런 게 바로 사랑인걸까
ireon ge baro sarang-in-geolkka

Ma journée est remplie de toi
내 하룬 온통 너 하나로 가득해
nae harun ontong neo hanaro gadeukae
C'est comme une grippe tenace
참 지독한 그 감기처럼
cham jidokan geu gamgicheoreom
On dirait que ça ne va jamais finir
끝나지 않을 것 같아
kkeunnaji aneul geot gata
Tu veux me prendre dans tes bras, moi ?
안아줄래 이런 날
anajullae ireon nal

Entre toi et moi
너와 나 사이
neowa na sai
Entre nous deux
우리 둘 사이
uri dul sai
Cette excitation qui s'approche comme un souffle
숨결처럼 다가오는 이 설렘이
sumgyeolcheoreom dagaoneun i seollemi

Elle me fait entendre que c'est toi
너만을 듣게 해
neomaneul deutge hae
Elle me fait voir que c'est toi
너만 보이게 해
neoman boige hae
On dirait que j'ai trouvé mon dernier amour
찾은 것 같아 마지막 사랑
chajeun geot gata majimak sarang

Oh, oh l'amour
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh c'est l'amour
Oh it’s love
Oh it’s love
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mon cœur semble se diriger vers toi
내 맘이 너를 향해 번져가나 봐
nae mami neoreul hyanghae beonjyeogana bwa

Oh, oh l'amour
Oh, oh love
Oh, oh love
Oh c'est l'amour
Oh it’s love
Oh it’s love
Oh, oh dans ce frisson sucré
Oh, oh 달콤한 떨림 속에
Oh, oh dalkomhan tteollim soge
Virus d'amour
Love virus
Love virus