Sakura Saku

Florecen los cerezos

Sakura Saku

Florecen los cerezos
さくらさく
Sakura saku
Agradezco desde lo más profundo de mi corazón
このにありがとうを
Kono ni arigatou wo
Que puedo expresar cada día
こころからひびにつたえられるよ
Kokoro kara hibi ni tsutaerareru yo
Seguramente, aunque aún esté preocupado
きっとまだしんぱいかけても
Kitto mada shinpai kakete mo
Seguro que me recibirás con una sonrisa
えがおでむかえてくれるでしょう
Egao de mukaete kureru deshou
Como un pájaro que vuela sin dudar
とどえるそらとりもように
Todoeru sora tori mo youni
Sería genial si pudiera volar sin perderme
まようにもなくとべたらいいね
Mayou ni mo naku tobetara ii ne
¿Podré llegar al lugar al que apunto?
めざすばしょにいけるのかな
Mezasu basho ni ikeru no kana
Si también confío en mí mismo
じぶんもしんじれば
Jibun mo shinjireba
Aquella colina por la que solía pasear
かようになれたあのさかみち
Kayou ni nareta ano sakamichi
No tiene nada que ver contigo
なんでもないきみとがいは
Nandemonai kimi to gai wa
Todo eso eres tú
そのすべてがあなたがくて
Sono subete ga anata ga kute
Apoyándome
わたしをささえてくれる
Watashi o sasaete kureru
¿Sabes?
ね
Ne
Los sueños
ゆめは
Yume wa
No son algo que alguien decida por ti
だれかがきめるものじゃないよね
Dareka ga kimeru mono janai yo ne
Ahora lo entiendo
いま、わかる
Ima, wakaru
No es un error, ¿verdad? Si miro hacia adelante
まちがいじゃないねまえをむけたら
Machigai janai ne mae wo muketara
~ coro ~
chorus
chorus
Florecen los cerezos
さくらさく
Sakura saku
Agradezco desde lo más profundo de mi corazón
このにありがとうを
Kono ni arigatou wo
Que puedo expresarte desde mi corazón
こころからきみにつたえられるよ
Kokoro kara kimi ni tsutaerareru yo
Los preciosos recuerdos están en mi pecho
たいせつなおもいではむねに
Taisetsuna omoide wa mune ni
Por eso puedo caminar desde aquí
ここからあるいていけるから
Koko kara aruite ikeru kara
Florecen los cerezos
さくらさく
Sakura saku
Te felicito
きみにおめでとうを
Kimi ni omedetto wo
Aunque estemos separados, eres lo más importante
はなれてもいちばんだいちだから
Hanarete mo ichiban daichi dakara
Gracias, gracias por todo
ありがとうをよのまでありがとう
Arigatou wo yono made arigatou
No importa cuántas veces lo diga
なんどつたえてもたりないね
Nandotsutaedemo tarinai ne
La tristeza, la alegría
せつなさとか、うれしいさとか
Setsunasa toka, ureshiisa toka
El amor se mezclan con lágrimas
いとしいさがまざりあうなみだ
Itoshiisa ga mazariau namida
Aunque quiera verte, más que no poder
あいたくても、あえないより
Aitakutemo, aenaiyori
Elegí mi mañana
わたしがえらんだあした
Watashi ga eranda ashita
¿Sabes?
ね
Ne
Quiero
つよく
Tsuyoku
Decir un fuerte adiós porque quiero cambiar
かわれるさよならがしたいから
Kawareru sayonara ga shitaikara
Un poco más
もうすこし
Mou sukoshi
Déjame mostrarte mi duda antes de irme
そばにきざせてなためらいげつよ
Soba ni kizasete na tamerai getsu yo
~ coro ~
chorus
chorus
Florecen los cerezos
さくらさく
Sakura saku
Agradezco desde lo más profundo de mi corazón
このにありがとうを
Kono ni arigatou wo
Que puedo expresarte desde mi corazón
こころからきみにつたえられるよ
Kokoro kara kimi ni tsutaerareru yo
Seguramente, aunque aún esté preocupado
きっとまだしんぱいかけても
Kitto mada shinpai kakete mo
Seguro que me recibirás con una sonrisa
えがおでむかえてくれるでしょう
Egao de mukaete kureru deshou
Florecen los cerezos
さくらさく
Sakura saku
Te extiendo mi mano
きみにてをくるよ
Kimi ni te wo kuru yo
Para caminar hacia el mañana que imaginé
えがいたあすにあるきだすために
Egaita asu ni arukidasu tameni
Incluso en un futuro con un destino diferente
いきさきがちがうみらいでも
Ikisaki ga chigau mirai demo
Aquí, algún día nos encontraremos
このばしょでいつかあえるもね
Kono basho de itsuka aeru mo ne