ALLEINE TANZEN

DANCING ALONE

Wenn ich alleine tanze
When I'm dancing alone
When I'm dancing alone
Träume ich nicht alleine, ich kann es fühlen
I'm not dreaming alone, I can feel it
I'm not dreaming alone, I can feel it
Zweimal kommt es nicht zurück
두 번 다신 안 올
du beon dasin an ol
Fühle den strahlenden Moment, fühl es
찬란한 순간을 느껴, feel it
challanhan sun-ganeul neukkyeo, feel it

Pferdeschwanz, setz dich hin
Pony tail, 앉아봐
Pony tail, anjabwa
Ich binde es dir, nur ein bisschen höher
묶어줄게, just a little higher
mukkeojulge, just a little higher
Cherry Slush, eiskalt
Cherry slush, icy cold
Cherry slush, icy cold
So heiß heute, du zuerst einen Schluck
So hot today, 너부터 한 모금
So hot today, neobuteo han mogeum
Einsam lächelnd, sie kennt dich nicht
쓸쓸한 미소, 걔는 널 몰라
sseulsseulhan miso, gyaeneun neol molla
Du hast dieses Etwas, ich weiß es genau
You got that somethin', 내가 잘 알아
You got that somethin', naega jal ara
Ein Seufzer, gemeinsam über die Brücke
한숨 툭, 같이 건너는 bridge
hansum tuk, gachi geonneoneun bridge

Tag und Nacht
Day and night
Day and night
Bin ich an deiner Seite
I'm by your side
I'm by your side

Wenn ich alleine tanze
When I'm dancing alone
When I'm dancing alone
Träume ich nicht alleine, ich kann es fühlen
I'm not dreaming alone, I can feel it
I'm not dreaming alone, I can feel it
Zweimal kommt es nicht zurück
두 번 다신 안 올
du beon dasin an ol
Fühle den strahlenden Moment, fühl es
찬란한 순간을 느껴, feel it
challanhan sun-ganeul neukkyeo, feel it

Weiß nicht, weiß nicht, du bringst mich zum Lachen
몰라, 몰라, 너 따라 웃음
molla, molla, neo ttara useum
Wie ein Zufall, die gleiche Tanzbewegung, ja
우연처럼 똑같은 dance move, yeah
uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah
Alleine tanzen, jetzt tanze ich alleine
Dancing alone, now I'm dancing alone
Dancing alone, now I'm dancing alone
Ja, ich fühle es
Yes, I feel it
Yes, I feel it

Zwei in einem, halbieren wir
쌍쌍바, 반띵 tok
ssangssangba, bantting tok
Ohne Sorgen, die größere Hälfte gehört dir
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 꺼
amu gomin eopsi deo keun jjogi ne kkeo
Weiße Bohnen, eine nach der anderen
하얀 콩, 한 쪽씩
hayan kong, han jjokssik
Heimlich hören wir die Playlist zusammen
몰래 너랑 나랑 담아 듣는 playlist
mollae neorang narang dama deunneun playlist

Tag und Nacht (Tag und Nacht, ja-ja)
Day and night (day and night, yeah-yeah)
Day and night (day and night, yeah-yeah)
Bin ich an deiner Seite (Sei-i-de)
I'm by your side (si-i-ide)
I'm by your side (si-i-ide)

Wenn ich alleine tanze
When I'm dancing alone
When I'm dancing alone
Träume ich nicht alleine, ich kann es fühlen
I'm not dreaming alone, I can feel it
I'm not dreaming alone, I can feel it
Zweimal kommt es nicht zurück
두 번 다신 안 올
du beon dasin an ol
Fühle den strahlenden Moment, fühl es
찬란한 순간을 느껴, feel it
challanhan sun-ganeul neukkyeo, feel it

Weiß nicht, weiß nicht, du bringst mich zum Lachen (ooh)
몰라, 몰라, 너 따라 웃음 (ooh)
molla, molla, neo ttara useum (ooh)
Wie ein Zufall, die gleiche Tanzbewegung, ja
우연처럼 똑같은 dance move, yeah
uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah
Alleine tanzen, jetzt tanze ich alleine
Dancing alone, now I'm dancing alone
Dancing alone, now I'm dancing alone
Ja, ich fühle es (ooh, oh-oh, ja)
Yes, I feel it (ooh, oh-oh, yeah)
Yes, I feel it (ooh, oh-oh, yeah)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja (alleine tanzen)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (dancing alone)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (dancing alone)
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tanzen auf eigene Faust (ah-ah)
Dancing on my own (ah-ah)
Dancing on my own (ah-ah)

Ja, ich verspreche dir eines, unter diesem Himmel
Yeah, 딱 하나 약속할게, 저 하늘 아래
Yeah, ttak hana yaksokalge, jeo haneul arae
Hoffe ich, dass wir jetzt so tanzen
지금 이 느낌대로 춤 추기를 바라
jigeum i neukkimdaero chum chugireul bara
Eines Tages sehe ich dich im Himmel tanzen (Himmel-y-y-y, ah, ah, ah)
Someday I see you're dancin' in the sky (sky-y-y-y, ah, ah, ah)
Someday I see you're dancin' in the sky (sky-y-y-y, ah, ah, ah)

Auch wenn alle schweigend mit Tränen gehen
말없이 눈물로 다들 떠나가도
mareopsi nunmullo dadeul tteonagado
Werde ich auf deiner Seite sein
네 편 할게
ne pyeon halge
Warum bist du traurig?
너가 왜 미안해
neoga wae mianhae
Ich werde dich eher fest umarmen (ooh-ooh-ooh)
오히려 너를 꼭 안아줄게 (ooh-ooh-ooh)
ohiryeo neoreul kkok anajulge (ooh-ooh-ooh)

(Ah-ah-ah) Dein Lächeln ist für mich Freude
(Ah-ah-ah) 네 미소가 나에겐 기쁨
(Ah-ah-ah) ne misoga na-egen gippeum
(Ah-ah-ah) Wie ein Zufall, die gleiche Tanzbewegung, ja
(Ah-ah-ah) 우연처럼 똑같은 dance move, yeah
(Ah-ah-ah) uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah
Alleine tanzen, jetzt tanze ich alleine
Dancing alone, now I'm dancing alone
Dancing alone, now I'm dancing alone
Ja, ich fühle es (ooh, oh-oh, ja)
Yes, I feel it (ooh, oh-oh, yeah)
Yes, I feel it (ooh, oh-oh, yeah)

Ja, ja, ja-ja-ja
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Ja, ja, ja-ja-ja
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Ja, ja, ja-ja-ja
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Tanzen auf eigene Faust (auf eigene Faust)
Dancing on my own (on my own)
Dancing on my own (on my own)
Ja, ja, ja-ja-ja
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Ja, ja, ja-ja-ja (oh-oh, ah-ah-ah)
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah (oh-oh, ah-ah-ah)
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah (oh-oh, ah-ah-ah)
Ja, ja, ja-ja-ja
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Tanzen auf eigene Faust
Dancing on my own
Dancing on my own