Trop Tard !

Ever2Late!

Ouais, j'ai attendu trop longtemps
Yeah, I've been waiting too long
Yeah, I've been waiting too long
Ouais, j'ai attendu trop longtemps
Yeah, I've been waiting too long
Yeah, I've been waiting too long

Ouais, j'ai attendu trop longtemps, maintenant il est temps d'avancer
Yeah, I've been waiting too long, now it's time to move on
Yeah, I've been waiting too long, now it's time to move on
À travers la fenêtre à moitié ouverte, j'ai vu l'été
반쯤 열린 창문 통해, 봤지 여름
banjjeum yeollin changmun tonghae, bwatji yeoreum
Rien ne me presse
아무것도 날 재촉하지 않고
amugeotdo nal jaechokaji an-go
Est-ce qu'il est jamais trop tard ? Est-ce qu'il est jamais trop tard ?
Is it ever too late? Is it ever too late?
Is it ever too late? Is it ever too late?

Est-ce qu'il est jamais trop tard ?
Is it ever too late?
Is it ever too late?
Est-ce qu'il est jamais trop tard ? Tard ? Tard ? Tard ?
Is it ever too late? Late? Late? Late?
Is it ever too late? Late? Late? Late?

Le coin d'un rêve reste sur l'oreiller
베개 끝에 남아 있는 꿈의 모서리
begae kkeute nama inneun kkumui moseori
Le vent souffle entre les rideaux
Curtain 사이 불어오는 바람 따라
Curtain sai bureooneun baram ttara
La sensation de m'éveiller, plus léger qu'hier
눈을 뜨는 느낌, 어제보다 가벼워
nuneul tteuneun neukkim, eojeboda gabyeowo
Est-ce qu'il est jamais trop tard ? Non, il n'est jamais trop tard
Is it ever too late? No, it's never too late
Is it ever too late? No, it's never too late

Une sensation sans nom se lève d'abord
이름 없는 기분이 먼저 일어나고
ireum eomneun gibuni meonjeo ireonago
Touchant le bout de mes pieds nus, ah, ah, ah
맨발 끝에 닿아, ah, ah, ah
maenbal kkeute daa, ah, ah, ah
Une journée qui s'ouvre dans l'air frais du matin
이른 공기 사이로 열리는 하루
ireun gonggi sairo yeollineun haru
Déjà en route, route, route, route
Already on my way, way, way, way
Already on my way, way, way, way

J'ai attendu trop longtemps, maintenant il est temps d'avancer
I've been waiting too long, now it's time to move on
I've been waiting too long, now it's time to move on
À travers la fenêtre à moitié ouverte, j'ai vu l'été
반쯤 열린 창문 통해, 봤지 여름
banjjeum yeollin changmun tonghae, bwatji yeoreum
Rien ne me presse
아무것도 날 재촉하지 않고
amugeotdo nal jaechokaji an-go
C'est à ce moment-là qu'on a commencé à croire en l'été
그제서야 우린 여름을 믿게 돼
geujeseoya urin yeoreumeul mitge dwae

On a commencé à croire en l'été
여름을 믿게 돼
yeoreumeul mitge dwae
On a commencé à croire en l'été, eh, eh, eh
여름을 믿게 돼, eh, eh, eh
yeoreumeul mitge dwae, eh, eh, eh

La poussière de la nuit dernière reste sur mes baskets
운동화에 남아 있는 어젯밤의 먼지
undonghwa-e nama inneun eojetbamui meonji
Je me réveille lentement en suivant cette rue
천천히 깨어나 이 거리를 따라
cheoncheonhi kkae-eona i georireul ttara
Un matin qui semble se connecter à n'importe où
어디로든 이어질 것만 같은 아침
eodirodeun ieojil geonman gateun achim
Est-ce qu'il est jamais trop tard ? Non, il n'est jamais trop tard
Is it ever too late? No, it's never too late
Is it ever too late? No, it's never too late

Une sensation sans nom se lève d'abord
이름 없는 기분이 먼저 일어나고
ireum eomneun gibuni meonjeo ireonago
Touchant le bout de mes pieds nus, ah, ah, ah
맨발 끝에 닿아, ah, ah, ah
maenbal kkeute daa, ah, ah, ah
Une journée qui s'ouvre dans l'air frais du matin
이른 공기 사이로 열리는 하루
ireun gonggi sairo yeollineun haru
Déjà en route, route, route, route
Already on my way, way, way, way
Already on my way, way, way, way

C'est okay d'être en retard
It's okay to be late
It's okay to be late
C'est un jeu sans fin
이건 술래 없는 game
igeon sullae eomneun game
La couleur du ciel dans ma bouche
입안의 하늘색
ibanui haneulsaek
Je vais l'avaler et courir à nouveau
삼키고 다시 달릴래
samkigo dasi dallillae
C'est okay d'être en retard
It's okay to be late
It's okay to be late
Le calendrier ne sait pas quand
달력은 모르는 때
dallyeogeun moreuneun ttae
Je vais parler de l'été
여름을 말할게
yeoreumeul malhalge
Quand cette chanson se termine.
이 노래 끝나는 그때
i norae kkeunnaneun geuttae