ONE OFF (한 개뿐인)

UNO ÚNICO (한 개뿐인)

ONE OFF (한 개뿐인)

Éramos un desastre
엉망진창이던 우리가
eongmangjinchang-ideon uriga
parece que fue ayer
바로 어제 일 같아
baro eoje il gata

Tú mirando mis calcetines blancos favoritos
나의 하얀 favorite socks 한참을 보던 너
naui hayan favorite socks hanchameul bodeon neo
con esa chispa traviesa en tus ojos
눈엔 아주 장난기가 그득했었지
nunen aju jangnan-giga geudeukaesseotji
¿Por qué hay momentos que son tan intensos?
어떤 순간은 왜 특히 강렬한 걸까
eotteon sun-ganeun wae teuki gangnyeolhan geolkka
Es raro, es valioso, nuestra línea mágica del tiempo
이상해, 소중해, our magical timeline
isanghae, sojunghae, our magical timeline

¿Te acuerdas? En el estudio, estábamos bailando
기억하니? 그 연습실, we were dancing
gieokani? geu yeonseupsil, we were dancing
Estábamos cantando, estábamos entrenando
We were singing, we were training
We were singing, we were training
Yo me equivoqué, tú también
내가 틀려서, 너도 틀려
naega teullyeoseo, neodo teullyeo
Nos detuvimos, solo reímos, sí-eh-eh-eh
우린 멈춰, 그냥 웃어, yeah-eh-eh-eh
urin meomchwo, geunyang useo, yeah-eh-eh-eh

Uno único, nuestro corazón y cuerpo
한 개뿐인, our heart and body
han gaeppunin, our heart and body
Una sola vez, nuestra vida y fiesta
한 번 뿐인, our life and party
han beon ppunin, our life and party
Éramos un desastre (ooh-ooh-ooh)
엉망진창이던 우리가 (ooh-ooh-ooh)
eongmangjinchang-ideon uriga (ooh-ooh-ooh)
Parece que fue ayer (parece que fue ayer)
바로 어제 일 같아 (바로 어제 일 같아)
baro eoje il gata (baro eoje il gata)
Uno único, nuestro corazón y cuerpo
한 개뿐인, our heart and body
han gaeppunin, our heart and body

Las cosas vergonzosas las masticamos una y otra vez
부끄러운 일은 두고두고 곱씹어
bukkeureoun ireun dugodugo gopssibeo
Hasta que se derriten y desaparecen de nuestra boca
입에서 완전히 녹아 사라질 때까지
ibeseo wanjeonhi noga sarajil ttaekkaji
Es un poco triste tener que seguir adelante
끝없이 나아져야 하는 건 좀 슬퍼
kkeuteopsi na-ajyeoya haneun geon jom seulpeo
No quiero eso, no quiero volver a vivir este momento
그렇겐, 안 겪을래, 다신 안 오는 지금
geureoken, an gyeokkeullae, dasin an oneun jigeum

(¿Recuerdas?) el backstage, estábamos nerviosos
(기억하지) the backstage, 우린 떨지
(gieokaji) the backstage, urin tteolji
Tú preguntas, ¿me abrazarías?
너는 묻지, would you hug me?
neoneun mutji, would you hug me?
Cuando te abrazo, escucho un sonido
널 안으면, 소리 들려
neol aneumyeon, sori deullyeo
Un rápido latido, un brillante rayo de sol, sí
빠른 heartbeat, 환한 sunbeam, yeah
ppareun heartbeat, hwanhan sunbeam, yeah

Cuanto más me pierdo, más aprendo
헤맨 만큼 뭘 알게 되지
hemaen mankeum mwol alge doeji
Cuanto más logro, más pierdo
해낸 만큼 뭘 잃게 되지
haenaen mankeum mwol ilkke doeji
Éramos un desastre (ooh-ooh-ooh)
엉망진창이던 우리가 (ooh-ooh-ooh)
eongmangjinchang-ideon uriga (ooh-ooh-ooh)
Parece que fue ayer (parece que fue ayer)
바로 어제 일 같아 (바로 어제 일 같아)
baro eoje il gata (baro eoje il gata)
Cuanto más me pierdo, más aprendo
헤맨 만큼 뭘 알게 되지
hemaen mankeum mwol alge doeji

A veces, solo caminando, te extraño
그냥 걷다가도 가끔, I miss that
geunyang geotdagado gakkeum, I miss that
Ese error que tú y yo no podemos volver a ver
더 볼 수 없는 너와 나의 mistake
deo bol su eomneun neowa naui mistake
Éramos un desastre (mi error)
엉망진창이던 우리가 (나의 mistake)
eongmangjinchang-ideon uriga (naui mistake)
Parece que fue ayer (mi error, ayy, ayy)
바로 어제 일 같아 (나의 mistake, ayy, ayy)
baro eoje il gata (naui mistake, ayy, ayy)
A veces, solo caminando, te extraño
그냥 걷다가도 가끔, I miss that
geunyang geotdagado gakkeum, I miss that
(¿Sí, sí, no lo quieres, cariño?)
(Yeah, yeah, don't you want it, babe?)
(Yeah, yeah, don't you want it, babe?)

Me atrapó
It got me
It got me
Dan-dan-dan, levántate, levántate
Dan-dan-dan, get up, get up
Dan-dan-dan, get up, get up
Nah-ah-ah
Nah-ah-ah
Nah-ah-ah