Strawberry Cheesegame (딸기게임)

Juego de Queso de Fresa

Strawberry Cheesegame (딸기게임)

Honestamente, nunca había perdido antes
솔직히 나, 엔간해선 진 적이 없었어 그간
soljiki na, en-ganhaeseon jin jeogi eopseosseo geugan
Sin rivales, pero el día que apareciste tú
No rivals, 근데 네가 첨으로 나타난 그날
No rivals, geunde nega cheomeuro natanan geunal
Es raro, ¿por qué me pongo nervioso?
이상해 나 왜 자꾸 얼타?
isanghae na wae jakku eolta?
Desde que llegaste, simplemente todo es diferente
등장부터 걍 보법이 달라
deungjangbuteo gyang bobeobi dalla
¿Por qué eres buena en todo? (no lo puedo creer)
왜 너는 별걸 다 잘해? (어이없어)
wae neoneun byeolgeol da jalhae? (eoieopseo)
Todos dicen que eres una chica especial (oh, sí)
다들 특별한 여자래 (oh, yeah)
dadeul teukbyeolhan yeojarae (oh, yeah)
Ay, tengo que dejar de pensar en ti (¿cómo lo detengo?)
아 너를 그만 의식하고 파 (how do I stop it?)
a neoreul geuman uisikago pa (how do I stop it?)
Pero no puedo apartar la mirada, no puedo apartar la mirada (oh)
그런데 눈을 뗄 수가, 눈을 뗄 수가 (oh)
geureonde nuneul ttel suga, nuneul ttel suga (oh)

Me acerco a ti haciéndome el interesante
난 센 척하며 네게 다가간다
nan sen cheokamyeo nege dagaganda
Llamo tu nombre a propósito
잘난 네 이름 일부러 부른다
jallan ne ireum ilbureo bureunda
Todos dicen: ¿por qué actúas así?
다들 말해: 너 왜 그래?
dadeul malhae: neo wae geurae?
(Espera, dicen que vale la pena intentarlo)
(잠깐만 해 볼만 하대니까)
(jamkkanman hae bolman hadaenikka)
Es un desastre, es una locura
무리래 막, 에바래 막
murirae mak, ebarae mak
(Deja esto, juguemos otra vez)
(이거 놔 한 판 더 하자고)
(igeo nwa han pan deo hajago)

Oh, me resulta tan difícil ganarte
Oh, 난 널 이기는 게 너무 어려워
Oh, nan neol igineun ge neomu eoryeowo
Odiarte es aún más complicado
널 싫어하는 건 훨씬 어려워
neol sireohaneun geon hwolssin eoryeowo
Completamente he perdido, completamente me gustas
완전히 내가 져버린, 완전 널 좋아해 버린
wanjeonhi naega jyeobeorin, wanjeon neol joahae beorin
Ese juego de fresa, sí
That strawberry game, yeah
That strawberry game, yeah
Sabes que siempre anhelo las cosas dulces
You know me always craving the sweet things
You know me always craving the sweet things
Y después de perder, sigue siendo dulce
지고 나서도 달콤하다니
jigo naseodo dalkomhadani
No puedo dejar de pensar en tus ojos, no puedo dejar de recordar tu mood
자꾸만 생각나 네 눈, 자꾸만 떠올라 네 mood
jakkuman saenggangna ne nun, jakkuman tteoolla ne mood
Por tu culpa, por tu culpa, mi corazón derretido, cheesecake de fresa
너 땜에, 너 땜에 녹은 맘, strawberry cheesecake
neo ttaeme, neo ttaeme nogeun mam, strawberry cheesecake

Eres una fresa orgánica (fresa) con forma extraña
유기농 딸기야 (딸기야) 변칙적 모양
yuginong ttalgiya (ttalgiya) byeonchikjeok moyang
¿Cuál es la penalización? (Ding) Yo soy el perdedor
벌칙은 뭐야? (Ding) 루저는 나야
beolchigeun mwoya? (Ding) rujeoneun naya
De todos modos, tú eres la primera
어차피 일등은 넌데
eochapi ildeung-eun neonde
¿Por qué eres tan superior? (oh, sí)
왜 그리 월등한 건데? (Oh, yeah)
wae geuri woldeunghan geonde? (Oh, yeah)

Te acercas a mí con pasos firmes
성큼성큼 넌 내게 다가온다
seongkeumseongkeum neon naege dagaonda
Llamas mi nombre de una manera bonita
꽁한 내 이름 예쁘게 부른다
kkonghan nae ireum yeppeuge bureunda
¿Por qué me sorprendes tanto?
왜 이렇게 나 놀라게?
wae ireoke na nollage?
(Con los sentimientos de la gente, juegas así)
(사람 맘 들었다 놨다가 해)
(saram mam deureotda nwatdaga hae)
De repente, así, de esa manera
갑자기 막, 그렇게 막
gapjagi mak, geureoke mak
(No puedo soportarlo en absoluto)
(도저히 도무지 못 당해)
(dojeohi domuji mot danghae)

Oh, me resulta tan difícil ganarte
Oh, 난 널 이기는 게 너무 어려워
Oh, nan neol igineun ge neomu eoryeowo
Odiarte es aún más complicado
널 싫어하는 건 훨씬 어려워
neol sireohaneun geon hwolssin eoryeowo
Completamente he perdido, completamente me gustas
완전히 내가 져버린, 완전 널 좋아해 버린
wanjeonhi naega jyeobeorin, wanjeon neol joahae beorin
Ese juego de fresa, sí
That strawberry game, yeah
That strawberry game, yeah
Sabes que siempre anhelo las cosas dulces
You know me always craving the sweet things
You know me always craving the sweet things
Y después de perder, sigue siendo dulce
지고 나서도 달콤하다니
jigo naseodo dalkomhadani
No puedo dejar de pensar en tus ojos, no puedo dejar de recordar tu mood
자꾸만 생각나 네 눈, 자꾸만 떠올라 네 mood
jakkuman saenggangna ne nun, jakkuman tteoolla ne mood
Por tu culpa, por tu culpa, mi corazón derretido, cheesecake de fresa
너 땜에, 너 땜에 녹은 맘, strawberry cheesecake
neo ttaeme, neo ttaeme nogeun mam, strawberry cheesecake

Un día, probamos intercambiar ropa
하루는 우리 옷을 바꿔 입어 봤어
haruneun uri oseul bakkwo ibeo bwasseo
Nos veíamos bastante bien así
서로를 걸친 모습 꽤나 맘에 들어
seororeul geolchin moseup kkwaena mame deureo
Cuando me doy cuenta, tú eres mi favorita
정신 차리니 네가 내 최애야
jeongsin charini nega nae choe-aeya
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Fresas, zanahorias, agua y sandías
딸기, carrots, water and watermelons
ttalgi, carrots, water and watermelons
Amarillo, melón, otro y otros melones
Yellow, melon, another and other melons
Yellow, melon, another and other melons
Girando en sentido horario, de nuevo
시계방향으로 돌고 돌아 다시
sigyebanghyang-euro dolgo dora dasi
Kiiikiii, tiiikiii, ¡taka fresa! (oh)
Kiiikiii, tiiikiii, 타카 딸기 (oh)
Kiiikiii, tiiikiii, taka ttalgi (oh)

Oh, me resulta tan difícil ganarte
Oh, 난 널 이기는 게 너무 어려워
Oh, nan neol igineun ge neomu eoryeowo
Odiarte es aún más complicado (aún más complicado)
널 싫어하는 건 훨씬 어려워 (훨씬 어려워)
neol sireohaneun geon hwolssin eoryeowo (hwolssin eoryeowo)
Completamente he perdido, completamente me gustas
완전히 내가 져버린, 완전 널 좋아해 버린
wanjeonhi naega jyeobeorin, wanjeon neol joahae beorin
Ese juego de fresa, sí
That strawberry game, yeah
That strawberry game, yeah
Sabes que siempre anhelo las cosas dulces
You know me always craving the sweet things
You know me always craving the sweet things
Y después de perder, sigue siendo dulce
지고 나서도 달콤하다니
jigo naseodo dalkomhadani
No puedo dejar de pensar en tus ojos, no puedo dejar de recordar tu mood (oh, woah)
자꾸만 생각나 네 눈, 자꾸만 떠올라 네 mood (oh, woah)
jakkuman saenggangna ne nun, jakkuman tteoolla ne mood (oh, woah)
Por tu culpa, por tu culpa, mi corazón derretido, cheesecake de fresa
너 땜에, 너 땜에 녹은 맘, strawberry cheesecake
neo ttaeme, neo ttaeme nogeun mam, strawberry cheesecake