DULCE Y ÁCIDO

SWEET SOUR

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Jugo verde de neón, mmm (uh)
네온 그린 juice 밍밍 (uh)
ne-on geurin juice mingming (uh)
Marino girando (oh), el ventilador suena lento (¿qué?)
머린 빙빙 (oh), fan은 윙윙 slow (say, what?)
meorin bingbing (oh), faneun wing-wing slow (say, what?)
Me estoy poniendo pegajoso (sí)
I'm getting so sticky (yeah)
I'm getting so sticky (yeah)
Un poco empapado (sí), en el dorm que se detuvo por la lluvia
Bit of soggy (yeah), 비로 멈춘 dorm
Bit of soggy (yeah), biro meomchun dorm
Oh, caótico, mejor así
Oh, hectic, chaotic 차라리 나아
Oh, hectic, chaotic charari na-a
Ah, justo cuando suena mi teléfono, ¿hola? (hello?)
Ah, 마침 내 phone rings, 따라리라 (hello?)
Ah, machim nae phone rings, ttararira (hello?)
Voy a vestirme bien ahora mismo
Full 착장 해볼게 right now
Full chakjang haebolge right now
A fuego con fuego, raros aplausos, por aquí
이열치열, weird cheers over here
iyeolchiyeol, weird cheers over here

Línea de visión más larga
Longest eyeline
Longest eyeline
Soy de lo más casual, no sé, casual
난 꾸안꾸, 몰라, 꾸꾸꾸
nan kkuankku, molla, kkukkukku
Las colas se alargan demasiado
Tails go too far
Tails go too far
Hago que pierda el control
I make it lose control
I make it lose control

¿Es demasiado? No, nunca hago lo medio
너무한가? 아냐, never do the middle
neomuhan-ga? anya, never do the middle
La reina aguanta, riendo de aquí para allá
감당한다 queen은 이런저런 giggle
gamdanghanda queeneun ireonjeoreon giggle
Dulce y ácido, dulce y ácido, dulce y ácido, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)
¿Es vacío? Al verte me tambaleo
허무한가? 너를 보자마자 비틀
heomuhan-ga? neoreul bojamaja biteul
No sé, mi corazón es un acertijo constante
모르겠다 내 맘 시시각각 riddle
moreugetda nae mam sisigakgak riddle
Dulce y ácido, dulce y ácido, dulce y ácido, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (ah)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (ah)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Demasiado caliente, retrocedo al conveni
너무 핫해, 콘비니로 후퇴
neomu hatae, konbiniro hutoe
Si me quemas en una noche de verano, dame soda
여름밤에 데이면 마셔줘 soda
yeoreumbame deimyeon masyeojwo soda
Un poco tóxico, lo soso me da asco
약간 toxic, 슴슴한 건 질색
yakgan toxic, seumseumhan geon jilsaek
Dame algo loco como un amor no correspondido
Give me something crazy like 짝사랑
Give me something crazy like jjaksarang
(Quiero) Oh Dios, aquí apareces
(I want) oh my gosh, 여기서 네가 나와
(I want) oh my gosh, yeogiseo nega nawa
Subidón de azúcar, la mareo se viene
Sugar rush, 어지러움 몰려와
Sugar rush, eojireoum mollyeowa
Todo lo que necesitamos son sillas mágicas
All we need is magical chairs
All we need is magical chairs

Comedor de plástico
Plastic dining
Plastic dining
Con popote arriba, vinilo, secreto
위로 straw, vinyl, secret
wiro straw, vinyl, secret
Y mi lengua morada
And my purple tongue
And my purple tongue
Escondida, por fuera parece
꼭 숨겼지 겉으론
kkok sumgyeotji geoteuron

¿Se puede saber tu corazón profundo en el medio?
알 수 있나 네 맘 deep in the middle?
al su inna ne mam deep in the middle?
Si gira, entonces hay que beber de la botella
빙 돌린다 그럼 마셔야 돼 bottle
bing dollinda geureom masyeoya dwae bottle
Charla profunda, charla profunda, charla profunda, oh
Deep talk, deep talk, deep talk, oh
Deep talk, deep talk, deep talk, oh
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)
En realidad, yo tampoco sé quién soy
실은 진짜 나도 모르겠어 나를
sireun jinjja nado moreugesseo nareul
Sabes que realmente te he querido por mucho tiempo
있잖아 나 정말 오랫동안 너를
itjana na jeongmal oraetdong-an neoreul
Charla profunda, charla profunda, charla profunda, oh
Deep talk, deep talk, deep talk, oh
Deep talk, deep talk, deep talk, oh
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (ah-ah)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (ah-ah)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (yeah, yeah)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (yeah, yeah)
K, triple I, K, triple I, oh
K, triple I, K, triple I, oh
K, triple I, K, triple I, oh
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

No seas ingenuo, la verdad no es dulce
Don't be naive, 안 달콤하다 진실은
Don't be naive, an dalkomhada jinsireun
La verdad es, es real, la verdad es
진실은, 찐찐, 진실은
jinsireun, jjinjjin, jinsireun
No te enamores, llueve ácido sobre ti
Don't fall in love, 내리 산성비를 giving you
Don't fall in love, naeri sanseongbireul giving you
Dándote, dándote, dándote
Giving you, gi-gi-giving you
Giving you, gi-gi-giving you
(No puedo manejarlo) No lo creo
(I can't handle it) I don't think so
(I can't handle it) I don't think so
(No puedo manejarlo) No lo creo
(I can't handle it) I don't think so
(I can't handle it) I don't think so
(No puedo manejarlo) No lo creo
(I can't handle it) I don't think so
(I can't handle it) I don't think so
(Déjame manejarlo) Mm, lo intentaré
(Let me handle it) mm, I'll give it a go
(Let me handle it) mm, I'll give it a go

Me emociona, quiero mojarme bajo la lluvia
설레니까 흠뻑 맞을래 나 비를
seollenikka heumppeok majeullae na bireul
Porque hace calor, quiero arruinarlo contigo, un rompecabezas
더우니까 너랑 망칠래 나 퍼즐
deounikka neorang mangchillae na peojeul
Dulce y ácido, dulce y ácido, dulce y ácido, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)
Cuando salga el sol, la burbuja estallará de inmediato
해 뜨면 또 금세 터져버릴 bubble
hae tteumyeon tto geumse teojyeobeoril bubble
Aunque sea dañino, en unos días será una novela
해로워도 며칠 지나가면 novel
haerowodo myeochil jinagamyeon novel
Dulce y ácido, dulce y ácido, dulce y ácido, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (ah-ah)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (ah-ah)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (yeah, yeah)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (yeah, yeah)
(Aishoo, necesito un poco más)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
K, triple I, K, triple I, oh
K, triple I, K, triple I, oh
K, triple I, K, triple I, oh