UNDERDOGS

LOS DESVALIDOS

UNDERDOGS

Luchamos, luchamos, luchamos
Fight, we fight, we fight
Fight, we fight, we fight
Verán nuestra luz brillante
They'll see our highl-l-l-light
They'll see our highl-l-l-light
Luz, la luz, la luz
Light, the light, the light
Light, the light, the light
Y luego todo de golpe-golpe-golpe
And then all at once-once-once-once
And then all at once-once-once-once

Mejillas y nariz rojas como un persimón (uh, uh)
홍시 마냥 붉은 cheeks and nose (uh, uh)
hongsi manyang bulgeun cheeks and nose (uh, uh)
Desde el principio te equivocaste (sí)
첫판부터 틀려버린 너 (yeah)
cheotpanbuteo teullyeobeorin neo (yeah)
Me preocupa, quiero pasar de largo
신경 쓰여 지나치고 싶은데
sin-gyeong sseuyeo jinachigo sipeunde
Pequeño y lento, lleno de huecos
작고 더뎌 빈틈투성이
jakgo deodyeo binteumtuseong-i
Los que están en la cima dicen: Eres el más débil
Top dogs say: You're the weakest one
Top dogs say: You're the weakest one
Es un juego completamente frío
완전 냉정한 게임인 걸
wanjeon naengjeonghan geimin geol
Yo, yo puedo hacerlo, me lo propongo
나, 나 잘해 굳게 맘 먹어도
na, na jalhae gutge mam meogeodo
Pero, ¿por qué quiero tomar tu mano?
대체 네 손을 왜 잡고 싶은지?
daeche ne soneul wae japgo sipeunji?

Sabes que
알잖아
aljana
Cuanto más difícil, más interesante es
불리할수록 흥미로운 걸
bullihalsurok heungmiroun geol
¿Lo intentamos?
해볼까
haebolkka
Déjame ser tu caballero sombra
Let me be your shadow knight
Let me be your shadow knight

Mírame cuando lucho, lucho, lucho
Watch me when I fight, I fight, I fight
Watch me when I fight, I fight, I fight
Verás mi luz brillante
You'll see my highl-l-l-light
You'll see my highl-l-l-light
Luz, la luz, la luz
Light, the light, the light
Light, the light, the light
Y luego todo de golpe-golpe-golpe
And then all at once-once-once-once
And then all at once-once-once-once
Fija la mirada, la mirada, la mirada
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Lock the eyes, the eyes, the eyes
No podrás apartar la vista
눈 뗄 수 없을 걸
nun ttel su eopseul geol
Robar la escena, lo que hacen los desvalidos
Steal the scene, what underdogs do
Steal the scene, what underdogs do
Duele mucho, mucho, pero yo
Hurt a lot, a lot but I
Hurt a lot, a lot but I
Nunca dejo de intentar-ntentar-ntentar
Never stop to try-y-y-y
Never stop to try-y-y-y
Intentar, intentar, intentar
Try, to try, to try
Try, to try, to try
Porque tú estás aquí
Because you are here
Because you are here
Lucho, lucho, lucho
Fight, I fight, I fight
Fight, I fight, I fight
Me vuelvo fuerte por ti
널 위해 강해져
neol wihae ganghaejyeo
Aunque los desvalidos caigan
Even though the underdogs fall
Even though the underdogs fall

Párate
Stand up
Stand up

Me falta el aire
숨이 가빠와
sumi gappawa
Tus labios también se están secando
네 입술도 막 말라가
ne ipsuldo mak mallaga
¿Fue demasiado?
좀 무리였을까
jom muriyeosseulkka
Pero hasta que termine, no ha terminado
But 끝날 때까지 끝난 게 아냐
But kkeunnal ttaekkaji kkeunnan ge anya
Mira, míranos en el espejo
자 우릴 봐, look in the mirror
ja uril bwa, look in the mirror
Es un trabajo en equipo, empujemos juntos
팀 전이야 다 같이 밀어
tim jeoniya da gachi mireo
Incluso la larga historia tiembla
긴 신화도 은근 흔들려
gin sinhwado eun-geun heundeullyeo
Aunque nos falte mucho, tú y yo
한참 역부족여도 but you and me
hancham yeokbujogyeodo but you and me

Sabes que
알잖아
aljana
Aunque me quiebre, no me da vergüenza
울먹여도 안 부끄럽단 걸
ulmeogyeodo an bukkeureopdan geol
De verdad
진짜로
jinjjaro
No necesitamos ocultar lo débil
We don't need to hide the weak
We don't need to hide the weak

Mírame cuando luchamos, luchamos, luchamos
Watch me when we fight, we fight, we fight
Watch me when we fight, we fight, we fight
Verán nuestra luz brillante
They'll see our highl-l-l-light
They'll see our highl-l-l-light
Luz, la luz, la luz
Light, the light, the light
Light, the light, the light
Y luego todo de golpe-golpe-golpe
And then all at once-once-once-once
And then all at once-once-once-once
Fija la mirada, la mirada, la mirada
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Lock the eyes, the eyes, the eyes
No podrás apartar la vista
눈 뗄 수 없을 걸
nun ttel su eopseul geol
Robar la escena, lo que hacen los desvalidos
Steal the scene, what underdogs do
Steal the scene, what underdogs do
Duele mucho, mucho, pero nosotros
Hurt a lot, a lot but we
Hurt a lot, a lot but we
Nunca dejamos de intentar-ntentar-ntentar
Never stop to try-y-y-y
Never stop to try-y-y-y
Intentar, intentar, intentar
Try, to try, to try
Try, to try, to try
Porque estamos aquí
Because we are here
Because we are here
Luchamos, luchamos, luchamos
Fight, we fight, we fight
Fight, we fight, we fight
Nos están mirando
우릴 보고 있으니
uril bogo isseuni
Es el momento en que los desvalidos se levantan
It's the time the underdogs rise
It's the time the underdogs rise

No es un sueño- sueño, ah-ah
꿈이 아니야-이야, ah-ah
kkumi aniya-iya, ah-ah
Es una reversión- sión, ah-ah
또 역전이야-이야, ah-ah
tto yeokjeoniya-iya, ah-ah
Es la primera victoria- victoria, ah-ah
First victory야-이야, ah-ah
First victoryya-iya, ah-ah
Más lindos, dulces, fuertes
More cuter, sweeter, stronger
More cuter, sweeter, stronger
No es suerte- suerte, ah-ah
운이 아니야-이야, ah-ah
uni aniya-iya, ah-ah
Es un nuevo patrón- patrón, ah-ah
뉴 패턴이야-이야, ah-ah
nyu paeteoniya-iya, ah-ah
Ahora es tu turno- turno, ah-ah
Now your turn이야-이야, ah-ah
Now your turniya-iya, ah-ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Mírame cuando luches, luches, luches
Watch me when you fight, you fight, you fight
Watch me when you fight, you fight, you fight
Veré tu luz brillante
I'll see your highl-l-l-light
I'll see your highl-l-l-light
Luz, la luz, la luz
Light, the light, the light
Light, the light, the light
Y luego todo de golpe-golpe-golpe
And then all at o-o-o-o-once
And then all at o-o-o-o-once
Fija la mirada, la mirada, la mirada
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Lock the eyes, the eyes, the eyes
No podrás apartar la vista
눈 뗄 수 없을 걸
nun ttel su eopseul geol
Robar la escena, lo que hacen los desvalidos
Steal the scene, what underdogs do
Steal the scene, what underdogs do
Duele mucho, mucho, pero tú
Hurt a lot, a lot but you
Hurt a lot, a lot but you
Nunca dejas de intentar-ntentar-ntentar
Never stop to try-y-y-y
Never stop to try-y-y-y
Intentar, intentar, intentar
Try, to try, to try
Try, to try, to try
Porque estoy aquí
Because I am here
Because I am here
Lucha, luchas, luchas
Fight, you fight, you fight
Fight, you fight, you fight
Me estás mirando
날 보고 있으니
nal bogo isseuni
Para el próximo juego donde van los desvalidos
For next game where underdogs go
For next game where underdogs go

Párate
Stand up
Stand up