Um Jovem Lobo Solitário

Un Joven Lobo Solitario

Um Jovem Lobo Solitário

Mi cabeza siempre está doliendoMinha cabeça tá sempre doendo
Estoy atrapado en este infiernoTô preso nesse inferno
No duermo con el calor y la depresiónNão durmo com o calor e a depressão
Pero sigo atrapado en el inviernoMas continuo preso no inverno
Sinceramente, no sé qué estoy haciendo aquíSinceramente, eu não sei o que eu tô fazendo aqui
No puedo pertenecer a este mundoEu não posso ser desse mundo
Demasiado invisible, demasiado diferenteInvisível demais, diferente demais
O tal vez para los demás solo sea mudoOu talvez pros outros eu só seja mudo

Quizás sea mi culpa o quizás no sea culpa de nadieTalvez seja culpa minha ou não seja culpa de ninguém
Quizás no sea mi culpa, quizás sea culpa de alguienTalvez não seja culpa minha, talvez seja culpa de alguém
Ahora soy solo yo contra el mundo, solo, sí, ¿pero qué importa?Agora sou só eu contra o mundo, sozinho, é, mas o que que tem?
Varios traumas de la infancia, pero hasta el 2012, hermano, estaba bienVários traumas de infância mas até 2012 mano, eu tava bem

Parece que fue como una bomba lista para explotarMas parece que foi tipo uma bomba pronta pra explodir
Bajo la tormenta esperando que el cielo caigaEmbaixo da tempestade esperando o céu cair
Werik, ¿qué estás haciendo? ¿Qué mierda estás diciendo?Werik, o que cê tá fazendo? Que merda cê tá dizendo?
Exactamente, no estoy haciendo nadaExatamente, eu não tô fazendo nada
Solo respiro, ¿por qué sigo vivo?Eu só respiro, por que ainda tô vivendo?

Mis miedos regresaron desde que te fuiste lejosMeus medos voltaram, desde que você foi pra longe
Miro hacia la nada mientras anocheceFico olhando pro nada já anoitecendo
Quiero encontrarte, pero ¿a dónde iría?Até quero te achar mas eu iria pra onde?
Pero no hay posibilidad de que todavía esté allíMas não tem chance nenhuma de ela ainda estar lá
Pero, ayúdame, por favor, ya no puedo respirar, ahMas, me ajuda, por favor, eu não consigo mais respirar, ah

Sinceramente, no quería llegar a este punto en la vidaSinceramente, eu não queria ter chegado a esse ponto na vida
Después de la última carta: Pobre, era un suicidaA esse ponto depois da última letra: Coitado, ele era um suicida
¿Por qué nadie nota nada?Por que ninguém percebe nada?
¿Por qué nadie pregunta nada? ¿Eh?Por que ninguém pergunta nada? Hein?
No quiero atención, mierda, solo quiero sentirme bienEu não quero atenção, porra, eu só quero me sentir bem

En la puerta de la eternidad, tal vez sea este sonidoNo portão da eternidade, talvez seja esse som
Demasiado rojo para una pintura, sí, creo que así está bienMuito vermelho pra uma pintura, é, eu acho que assim tá bom
¿Sabes cuando tu alma arde y no puedes salir de ahí?Sabe quando sua alma tá queimando e você não consegue sair de lá?
Porque estás atrapado en una burbuja de agua fríaPorque você tá preso dentro de uma bolha de água fria
Y no puedes ni respirarE não consegue nem respirar

Así es como me he sentidoÉ assim que eu tenho me sentido
Según los demás por una tonteríaSegundo os outros por um motivo bobo
Deberías agradecer, WerikVocê deveria agradecer werik
Y solo mirar los problemas de los demásE só você olhar os problemas dos outros
¿Verdad? Entonces pongamos la mano en el fuegoÉ? Então vamos colocar a mão no fogo
Y tal vez el dolor físico sea igualE talvez a dor física seja igual
He vivido solo por mucho tiempo yEu vivi sozinho por muito tempo e
¿Es normal perder a alguien?Será que perder alguém é normal?

No lo sé, así que dime cómo puedo estar tranquiloEu não sei, então me diga como posso ter calma
¿Vivirías bien si sientes que falta un pedazo de tu alma?Você viveria bem se sentisse que falta algum pedaço da sua alma?
Sinceramente, creo que solo deberían existir carne y huesoSinceramente, eu acho que só carne e osso devem existir
Porque no creo que con un corazónPorque eu não acredito que com um coração
No pueda hacerte sonreírEu não consiga te fazer sorrir