Explicação

Explicación

Explicação

Todos piden una explicaciónTodos pedem uma explicação
Por qué me quedé asíPorque fiquei desse jeito
Y vivo escondiendo el dolor que hay en mi pechoE vivo escondendo a dor que há em meu peito
Piden explicaciónPedem explicação
Del por qué abandoné la religiónDo porque abandonei a religião

Es por falsas personas a las que llamé hermanoÉ por falsas pessoas que já chamei de irmão
Preguntan si algo pasaPerguntam se algo ocorre
Pero digo que noMas digo que não
Ya que ninguno de ustedes va a restaurar mi corazónJá que nenhum de vocês vai restaurar meu coração

¿Cómo no pueden notar que algo me falta?Como não conseguem notar que há algo faltando em mim
Un monstruo devorándome y esto va a ser maloUm monstro me devorando e que isso vai ser ruim
Ya no pido más que alguien me ayudeJá não peço mais pra que alguém me ajude
No tuvieron tiempo, no se dieron cuentaNão tiveram tempo, não perceberam
Y no tuvieron actitudE nem tiveram atitude

Cayendo de cierta altitudCaindo de certa altitude
Pero nunca conviene en esta ocasiónMas nunca convém nessa ocasião
Nunca quisieron entender mi situaciónNunca quiseram entender minha situação
Este monstruo devoraEsse monstro devora
Tristeza mi alma exhalaTristeza minha alma exala

Pero siempre fingiendo que no saben de nadaMas sempre fingindo que não sabem de nada
Pero ya es hora de hablar de este elefante en la habitaciónMas tá na hora de falar desse elefante na sala
Una herida que nunca sanaUma ferida que nunca sara
Voz en mi cabeza que nunca se callaVoz na minha cabeça que nunca se cala
Por eso vivo gritando paraPor isso vivo gritando para

Rechazado incluso en templo sagradoRejeitado mesmo em templo sagrado
Por hermanos era despreciado, ignorado, dejado de ladoPor irmãos era esnobado, ignorado, deixado de lado
Hasta que finalmente encontré amigos que llamo familiaAté que enfim encontrei amigos que chamo de família
Siempre apoyándome a salir adelanteSempre me apoiando a dar a volta por cima

La vida es como un juego de ajedrezA vida é como um jogo de xadrez
Piensa y persiste en la victoriaPense e na vitória persista
Ya no ando tan pesimistaJá não ando tão pessimista
Pagando con dolor al contadoPagando com dor á vista
Hoy hago un álbum contando la verdad sin hacerme la víctimaHoje faço um álbum contando a verdade sem pagar de vitimista

Agradezco a todos los que me apoyanAgradeço a todos que me apoiam
Incluyendo a mi capitánIncluindo meu capitão
Hasta mi mejor amigo al que puedo llamar hermanoAté meu melhor amigo que posso chamar de irmão
Una hermana que iluminó la sombraUma irmã que iluminou a sombra

No te preocupes por el pensamiento de los demásNão se preocupe com pensamento dos outros
Solo tu carácter es lo que cuentaSomente seu caráter que conta
Agradezco por tener un amigo consejero siempre disponibleAgradeço por ter um amigo conselheiro sempre a disposição
¿Me arrepiento? Es obvio que noSe me arrependo? É óbvio que não
De tener un amigo leal scout que siempre está junto en la misiónDe ter um amigo leal escoteiro que sempre tá junto na missão

Disculpa si para agradecerDesculpe se pra agradecer
Mucho no puedo hacerMuito não posso fazer
Además de esta sincera composición sin estribilloAlém dessa sincera composição sem refrão
Sé que muchas veces puedo fallarSei que muitas vezes posso ser vacilão
Aun así no me dejan en la estacadaMesmo assim não me deixam na mão

Gracias por romper mis cadenasObrigado por quebrar minhas correntes
Y liberarme de toda maldiciónE me livrar de toda maldição
Gracias por, incluso alejado, no haberme dejadoObrigado por mesmo afastado não ter me deixado
Abandonado y caído en perdiciónAbandonado e caído em perdição
Me enseñaron lo que es el perdónMe ensinaram o que é o perdão
Gracias a todas esas personas ya no siento el sabor amargo de la soledadGraças a todas essas pessoas já não mais sinto o gosto amargo da solidão