SNS (SWEET N SOUR)

SNS (DULCE Y ÁCIDO)

SNS (SWEET N SOUR)

Damas y caballeros, es hora de
Ladies and gentlemen, it's time for
Ladies and gentlemen, it's time for
Aquí está el dulce y ácido
Here's the sweet and sour's
Here's the sweet and sour's
Show de noche estrellada, ¡bienvenido, aparece!
Starry night show, 어서와, show up!
Starry night show, eoseowa, show up!

Cada noche brillando sobre el horizonte está el hashtag
매일 밤 수평선 위로 반짝이는 hashtag
maeil bam supyeongseon wiro banjjagineun hashtag
¿Dónde estará tu feed escondido en la isla rosada?
핑크빛 섬에 담긴 너의 feed 어딜까?
pingkeubit seome damgin neoui feed eodilkka?
La información viene a raudales, ¡viva mi océano!
밀려온 information, 와글와글 my ocean
millyeoon information, wageurwageul my ocean
Con un corazón rojo y una barca, recorriendo la costa ácida y dulce
빨간 맘 실린 배로 새콤 달콤 해안을 따라
ppalgan mam sillin baero saekom dalkom hae-aneul ttara

Burbuja burbuja en la espuma blanca
버블버블 하얀 foam 속에
beobeulbeobeul hayan foam soge
¿Qué habrá ahí? Contando esa historia
뭐가 있을까? Poppin' that story
mwoga isseulkka? Poppin' that story
Publicando este amor oculto, blah-blah, súbelo
숨겨둔 맘을, blah-blah, post it
sumgyeodun mameul, blah-blah, post it
Sobre la ola cuadrada, al revés
네모난 파도 위로, upside down
nemonan pado wiro, upside down

Me gusta tu señal
좋아요 너의 signal
joayo neoui signal
¿Te gusto yo? Me pregunto
날 좋아하나? 싶고
nal joahana? sipgo
Me haces sentir mariposas
설레이게 넌 날 자꾸만
seolleige neon nal jakkuman
Agrega a tu estrella verde
너만의 green light 별에 추가해
neomanui green light byeore chugahae
Eres tan dulce y ácido
You're so sweet and sour
You're so sweet and sour
Shalalá, brillante y dulce
샤랄라 달콤한 sparkle
syaralla dalkomhan sparkle
En mi mar, ¿sabes qué?
On my seasi-I-ide, you know what?
On my seasi-I-ide, you know what?
Ahora estoy cayendo por ti
I'm getting into you now
I'm getting into you now

Es tan dulce y ácido como tú
It's so sweet and sour like you
It's so sweet and sour like you
Da-da-la-da, da-da-la
Da-da-la-da, da-da-la
Da-da-la-da, da-da-la
Es tan dulce y ácido como tú
It's so sweet and sour like you
It's so sweet and sour like you
Da-da-la-da, da-da-la (dulce y ácido)
Da-da-la-da, da-da-la (sweet and sour)
Da-da-la-da, da-da-la (sweet and sour)

Con tu mirada oscura llenando mi celular, ¿dónde estás?
까만 눈빛으로 내 폰을 가득 채운 너, where you at?
kkaman nunbicheuro nae poneul gadeuk chae-un neo, where you at?
La emoción me lleva de regreso
떨림이 날 다시 데려가
tteollimi nal dasi deryeoga
Voy a tocar suavemente tu ventana
네 창에 살며시 떠볼테니
ne chang-e salmyeosi tteobolteni
Nunca digas que no, no lo hagas, ¡no!
Never say no, don't, don't do it!
Never say no, don't, don't do it!
Enredada en mi cabello, qué lío
내내 머리칼을 배배
naenae meorikareul baebae
Solo con ver corazones, rum-pum-pum-pum
괜히 하트만 봐도, rum-pum-pum-pum
gwaenhi hateuman bwado, rum-pum-pum-pum
Me muevo en el remolino que eres, espero
너란 물보라 속에 일렁거려 나 wait
neoran mulbora soge illeonggeoryeo na wait
Dulce y ácido, ta-ta-sabor
어질어질 sweet sour ta-ta-taste
eojireojil sweet sour ta-ta-taste

Burbuja burbuja en la espuma blanca
버블버블 하얀 foam 속에
beobeulbeobeul hayan foam soge
¿Estarás ahí? Contando esa historia
니가 있을까? Poppin' that story
niga isseulkka? Poppin' that story
Publicando ese amor secreto, blah-blah, súbelo
비밀스런 맘을, blah-blah, post it
bimilseureon mameul, blah-blah, post it
Sobre la ola cuadrada, al revés
네모난 물결 위로, upside down
nemonan mulgyeol wiro, upside down

Me gusta tu señal
좋아요 너의 signal
joayo neoui signal
¿Te gusto yo? Me pregunto
날 좋아하나? 싶고
nal joahana? sipgo
Me haces sentir mariposas
설레이게 넌 날 자꾸만
seolleige neon nal jakkuman
Agrega a tu estrella verde
너만의 green light 별에 추가해
neomanui green light byeore chugahae
Eres tan dulce y ácido
You're so sweet and sour-ou-our
You're so sweet and sour-ou-our
Shalalá, brillante y dulce
샤랄라 달콤한 sparkle
syaralla dalkomhan sparkle
En mi mar, ¿sabes qué?
On my seasi-I-ide, you know what?
On my seasi-I-ide, you know what?
Ahora estoy cayendo por ti
I'm falling into you now
I'm falling into you now

Deslízate despacio
천천히 slide
cheoncheonhi slide
Ancla en el castillo de arena que duerme
닻을 내려 잠든 모래성에
dacheul naeryeo jamdeun moraeseong-e
Sumérgete en tu pequeño sueño
Dive into your tiny dream
Dive into your tiny dream
Espero que seas mi mar
나만의 바다 너이기를 바래
namanui bada neoigireul barae
Navegando hacia ti algún día
너를 향한 sailing someday
neoreul hyanghan sailing someday
Nos encontraremos en nuestras líneas de tiempo
만나게 될 서로의 timeline
mannage doel seoroui timeline

Me gusta tu señal (señal)
좋아요 너의 signal (signal)
joayo neoui signal (signal)
¿Te gusto yo? Me pregunto (ooh)
날 좋아하나? 싶고 (ooh)
nal joahana? sipgo (ooh)
Me haces sentir mariposas (ooh)
설레이게 넌 날 자꾸만 (ooh)
seolleige neon nal jakkuman (ooh)
Agrega a tu estrella verde
너만의 green light 별에 추가해
neomanui green light byeore chugahae
Eres tan dulce y ácido (ooh)
You're so sweet and sour-ou-our (ooh)
You're so sweet and sour-ou-our (ooh)
Shalalá, brillante y dulce
샤랄라 달콤한 sparkle
syaralla dalkomhan sparkle
En mi mar, ¿sabes qué?
On my seasi-I-ide, you know what?
On my seasi-I-ide, you know what?
Ahora estoy cayendo por ti
I'm getting into you now
I'm getting into you now
Cada vez más dulce tu mensaje
점점 sweet한 너의 message
jeomjeom sweethan neoui message
Sintiéndome en las nubes (ooh)
하늘을 나는 기분 (ooh)
haneureul naneun gibun (ooh)
Tú y yo que flotamos entre las nubes
구름에 걸린 너와 날
gureume geollin neowa nal
Agrega a tu estrella verde
나만의 green light 별에 추가해
namanui green light byeore chugahae
Eres tan dulce y ácido (ooh)
You're so sweet and sour-ou-our
You're so sweet and sour-ou-our
Shalalá, brillante y espolvoreado
샤랄라 달콤한 sprinkle
syaralla dalkomhan sprinkle
En mi cielo mar, ¿sabes qué?
On my sea sky-y-y, you know what?
On my sea sky-y-y, you know what?
Ahora estoy cayendo por ti
I'm falling into you now
I'm falling into you now

Es tan dulce y ácido como tú
It's so sweet and sour like you
It's so sweet and sour like you
Da-da-la-da, da-da-la
Da-da-la-da, da-da-la
Da-da-la-da, da-da-la
Es tan dulce y ácido como tú
It's so sweet and sour like you
It's so sweet and sour like you
Da-da-la-da, da-da-la (dulce y ácido)
Da-da-la-da, da-da-la (sweet and sour)
Da-da-la-da, da-da-la (sweet and sour)
Y ellos viven felices para siempre
And they happily ever after
And they happily ever after
En la isla dulce y ácida
Sweet and sour 섬에서
Sweet and sour seomeseo
Mira esa luz estelar dulce y ácida
저기 sweet and sour starlight
jeogi sweet and sour starlight
Da-da-la-da, da-da-la
Da-da-la-da, da-da-la
Da-da-la-da, da-da-la