Dos Amantes

Twee Minnaars

Dos Amantes

Jij, wat heb je met mijn leven gedaan?Tu, ¿que has hecho de mi vida tu?
Wie gaf jou de sleutel?¿quien te dio la clave?
Hoe kon je de aanrakingen voorstellen waar ik zo op wachtte?¿como imaginaste las caricias que tanto esperaba?

Ik liep daar gewoon voorbijYo pasaba solo por alli
toen je me aankeekcuando me miraste
mijn reden, mijn hart stonden tegenover elkaar om te vechtenmi razon mi corazon se enfrentaron a matar
want jij hebt iemand en ik heb ook iemandpues tu tienes alguien y yo tengo otro
en we kunnen alleen maar zijny solo podemos ser

Twee minnaars die hun huid aan elkaar gevenDos amantes que se entregan la piel
die met angst naar hun afspraak van werk naar hotel gaanque van con miedo a su cita del trabajo al hotel
op zoek naar een excuus dat de verlangens kalmeertbuscando una excusa que calme el deseo
hun verlangen naar de slaapkamer tot op de grond stillendsaciando sus ganas de la cama hasta el suelo

Twee zelfmoordenaars die elkaar met geloof zoekenDos suicidas que se buscan con fe
die zonder rem naar de hel gaan met een ontrouwe kusque van sin freno al infierno con un beso infiel
de sporen uitwissen die schreeuwen het spijt meborrando las huellas que gritan lo siento
beloven wat met de wind verdwijntdejando promesas que se van con el viento

Ik die niet verder kan gaanYo que ya no puedo mas seguir
wil je bekennenquiero confesarte
dat reden en hart vandaag tegenover elkaar staan om te vechtenque razon y corazon hoy se enfrentan a matar
als jij iemand hebt, heb ik ook iemandsi tu tienes alguien yo tengo otro
en we willen niet meer zijny ya no queremos ser

(refrein)(coro)

Twee zelfmoordenaars die elkaar met geloof zoekenDos suicidas que se buscan con fe
die zonder rem naar de hel gaan met een ontrouwe kusque van sin freno al infierno con un beso infiel
de sporen uitwissen die schreeuwen het spijt meborrando las huellas que gritan lo siento
beloven wat met de wind verdwijntdejando promesas que se van con el viento

Ik wilde niet verliefd wordenYo no quise enamorarme
in jouw lichaam wil ik verbrandenen tu cuerpo yo quemarme
maar zo ging hetpero fue asi
en we zijn gevangen van deze liefdey estamos presos de este amor

(refrein)(coro)

Twee zelfmoordenaars die elkaar met geloof zoekenDos suicidas que se buscan con fe
die zonder rem naar de hel gaan met een ontrouwe kusque van sin freno al infierno con un beso infiel
de sporen uitwissen die schreeuwen het spijt meborrando las huellas que gritan lo siento
beloven wat met de wind verdwijntdejando promesas que se van con el viento