Canção de Despedida

Canción de Despedida

Canção de Despedida

(* Cita de Choro Bandido de Chico Buarque y Edu Lobo)(* Citação de Choro Bandido de Chco Buarque e Edu Lobo)

Intenté no pensarEu tentei não pensar
Intenté no recordarEu tentei não lembrar
Ese sabor amargo de tu besoDaquele gosto amargo do teu beijo

Intenté olvidarEu tentei esquecer
Intenté no llorarEu tentei não chorar
Intenté no soñarEu tentei não sonhar
Contigo amándomeCom você a me amar
En esa noche oscuraNaquela noite escura

Intenté abrazarteEu tentei te abraçar
Intenté no sufrirEu tentei não sofrer
Intenté no volverte a verEu tentei nunca mais te ver

Porque, mira asíPois, veja assim
Mira bienVeja bem
No veas nadaNão veja nada

Y sigamos ciegos en esta búsquedaE sigamos cegos nessa busca
*Pero ten en cuenta*Mas saiba
Que los poetas como los ciegosQue os poetas como os cegos

Pueden ver en la oscuridad*Podem ver na escuridão*
Pero yo soy sordo: soy músicoMas sou surdo: sou músico
Y tal vez sea mejor no escucharE talvez seja melhor não ouvir
Esta sorderaEssa surdez

(Vocalización)(Vocalização)

Intenté no pensar, no recordarEu tentei não pensar, não lembrar
Intenté olvidarte, no llorarEu tentei te esquecer, não chorar
Intenté no soñar, abrazarteEu tentei não sonhar, te abraçar
Intenté no volverte a verEu tentei nunca mais te ver
Pero soy sordo: soy músicoMas sou surdo: sou músico
Y tal vez sea mejorE talvez seja melhor
No escuchar... Esta sordera.Não ouvir... Essa surdez.