La Isla Bonita

Die schöne Insel

La Isla Bonita

Ich träumte, ich wäre in San PedroSoñé que estuve en San Pedro
Als wäre ich schon einmal dort gewesenComo si ya hubiese estado allí
Wo ich ihren Blick spürteDonde sentí su mirada
Als wäre alles erst gestern gewesenComo si todo hubiese sido ayer

Brise von der tropischen InselBrisa de isla tropical
Wo alles natürlich istDonde todo es natural
Dort ist der Ort, an dem ich sein willAllí es donde quiero estar
Die schöne InselLa isla bonita

Die Zamba beginnt zu erklingenLa zamba comienza a sonar
Mit ihrer sinnlichen MusikCon su música sensual
Ich fühle, dass sie bei mir istSiento que conmigo está
Und ich will nicht aufwachenY no quiero despertar

Ich spürte ihre Liebe aus der FerneSentí su amor desde lejos
Plötzlich sah sie mich anDe pronto me miró
Und gestandY confesó
Sie sagte, ich liebe dichMe dijo te amo
Und mit einem Kuss bestätigte sie es mirY con un beso me lo confirmó

Brise von der tropischen InselBrisa de isla tropical
Wo alles natürlich istDonde todo es natural
Dort ist der Ort, an dem ich sein willAllí es donde quiero estar
Die schöne InselLa isla bonita

Die Zamba beginnt zu erklingenLa zamba comienza a sonar
Mit ihrer sinnlichen MusikCon su música sensual
Ich fühle, dass sie bei mir istSiento que conmigo está
Und ich will nicht aufwachenY no quiero despertar

Manchmal erinnere ich mich, dass es eine Illusion warA veces recuerdo que fue una ilusión
Ich kann nicht schlafen, denke nur an ihre LiebeMe desvelo pensando tan solo en su amor
Ich wünschte, ich könnte schlafen und zurückkehrenQuisiera dormir y otra vez regresar
Und ihre Liebe wieder habenY tener nuevamente su amor
Ihre LiebeSu amor

Ich träumte, ich wäre in San PedroSoñé que estuve en San Pedro
Als wäre ich schon einmal dort gewesenComo si ya hubiese estado allí

Brise von der tropischen InselBrisa de isla tropical
Wo alles natürlich istDonde todo es natural
Dort ist der Ort, an dem ich sein willAllí es donde quiero estar
Die schöne InselLa isla bonita

Die Zamba beginnt zu erklingenLa zamba comienza a sonar
Mit ihrer sinnlichen MusikCon su música sensual
Ich fühle, dass sie bei mir istSiento que conmigo está
Und ich will nicht aufwachenY no quiero despertar