Baila y No Llores (part. Proyecto Coraza)

Tanz und Weine nicht (feat. Proyecto Coraza)

Baila y No Llores (part. Proyecto Coraza)

Weint nicht um mich, wenn ich eines Tages geheNo me vayan a llorar si algún día me marcho
Wa!Wa!

(Ay Kleiner, du wirst tanzen)(Ay chiquillo bailaras)
Lass uns tanzen, ja ja ja ja ja ja jaVamo' a zapatear si si si si si si sii
Euer bescheidener Diener zusammen mit Proyecto CorazaSu humilde servidor junto a Proyecto Coraza

Weint nicht um mich, meine LiebeNo me vayas a llorar mi amor
Besser, du fängst an zu tanzenMejor ponte a bailar
Bist du dir sicher? Dann ist das so¿Estás seguro? Entonces esooo

Otavalomanta Proyecto CorazaOtavalomanta Proyecto Coraza
Staub vom Boden aufwirbelndSacando polvo del suelo

Weint nicht um mich, wenn ich eines Tages geheNo me vayan a llorar si algún día me marcho
Wenn du mich nicht zu lieben wusstest, sag nicht, ich fehle dirSi no me supiste amar, no digas que te falto
Jetzt, wo ich lebe, komm und teile mit mirAhora que estoy vivo, ven a compartir conmigo
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr bei dirPuede que mañana yo ya no estaré contigo

(Und deshalb, Kleiner)(Y por eso guambrito)

Darum tanze, tanze, za-zapatearPor eso baila, baila, za-zapatea
Das Leben ist einmalig und es gibt schöne DingeQue la vida es una y hay cosas bellas
Tanze, tanze, za-zapatearBaila, baila, za-zapatea
Denn beim Feiern verschwinden die SorgenQue gozando se van las penas

Tanze, tanze, za-zapatearBaila, baila, za-zapatea
Das Leben ist einmalig und es gibt gute DingeQue la vida es una y hay cosas buenas
Tanze, tanze, za-zapatearBaila, baila, za-zapatea
Das ist Ecuador! Niemand wird schwach!¡Esto es Ecuador! ¡Nadie se ahueva!

Und lass uns mit Freude tanzen und feiernY vamos con gusto, bailando y gozando
Dieses leckere ZapateadoEste rico zapateadito

Und ich möchte wissenY yo quiero saber
Wo sind die Ecuadorianer auf der ganzen Welt?¿Dónde están los ecuatorianos por el mundo entero?
¡Tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas!¡Tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas!

Das ist Ecuador! Verdammt!¡Esto es Ecuador! ¡Carajo!

Tanzend, tanzend, tanzend!¡Zapateando, zapateando, zapateando!
So, so einfachAsí, así nomás

Weint nicht um mich, denn ich bin schon betrunkenNo me vayan a llamar porque ya estoy borracho
Ich gab dir all meine Liebe, du hast mich betrogenTe di todito mi amor, me pusiste los cachos
Jetzt, wo ich lebe, komm und teile mit mirAhora que estoy vivo, ven a compartir conmigo
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr bei dirPuede que mañana yo ya no estaré contigo

(Darum)(Por eso)

Darum tanze, tanze, za-zapatearPor eso baila, baila, za-zapatea
Das Leben ist einmalig und es gibt schöne DingeQue la vida es una y hay cosas bellas
Tanze, tanze, za-zapatearBaila, baila, za-zapatea
Denn beim Feiern verschwinden die SorgenQue gozando se van las penas

Tanze, tanze, za-zapatearBaila, baila, za-zapatea
Das Leben ist einmalig und es gibt gute DingeQue la vida es una y hay cosas buenas
Tanze, tanze, za-zapatearBaila, baila, za-zapatea
Das ist Ecuador! Niemand wird schwach!¡Esto es Ecuador! ¡Nadie se ahueva!

Setz dich, setz dich, kleine Herzen!¡Asienta, asienta, coracitas!

Juyashamari nircanguiJuyashamari nircangui
Llaquishamari nircanguiLlaquishamari nircangui
Juyashamari nircanguiJuyashamari nircangui
Llaquishamari nircanguiLlaquishamari nircangui

Ñuca juyaica caipimiÑuca juyaica caipimi
Camba juyaica maipitaCamba juyaica maipita
Ñuca juyaica caipimiÑuca juyaica caipimi
Camba juyaica maipitaCamba juyaica maipita