Baila y No Llores (part. Proyecto Coraza)

Dans en Huil Niet (ft. Proyecto Coraza)

Baila y No Llores (part. Proyecto Coraza)

Huil niet als ik ooit vertrekNo me vayan a llorar si algún día me marcho
Wa!Wa!

(Ay schatje, ga je dansen?)(Ay chiquillo bailaras)
Laten we dansen, ja ja ja ja ja ja jaVamo' a zapatear si si si si si si sii
Jouw bescheiden dienaar samen met Proyecto CorazaSu humilde servidor junto a Proyecto Coraza

Huil niet, mijn liefdeNo me vayas a llorar mi amor
Beter ga je dansenMejor ponte a bailar
Ben je zeker? Dan is dat het¿Estás seguro? Entonces esooo

Otavalomanta Proyecto CorazaOtavalomanta Proyecto Coraza
Stof van de grond af schoppenSacando polvo del suelo

Huil niet als ik ooit vertrekNo me vayan a llorar si algún día me marcho
Als je me niet wist te waarderen, zeg dan niet dat ik je tekort schootSi no me supiste amar, no digas que te falto
Nu ik nog leef, kom deel het leven met mijAhora que estoy vivo, ven a compartir conmigo
Misschien ben ik morgen al niet meer bij jePuede que mañana yo ya no estaré contigo

(En daarom, kleintje)(Y por eso guambrito)

Daarom dans, dans, za-zapateaPor eso baila, baila, za-zapatea
Want het leven is één en er zijn mooie dingenQue la vida es una y hay cosas bellas
Dans, dans, za-zapateaBaila, baila, za-zapatea
Want met plezier verdwijnen de zorgenQue gozando se van las penas

Dans, dans, za-zapateaBaila, baila, za-zapatea
Want het leven is één en er zijn goede dingenQue la vida es una y hay cosas buenas
Dans, dans, za-zapateaBaila, baila, za-zapatea
Dit is Ecuador! Niemand is een watje!¡Esto es Ecuador! ¡Nadie se ahueva!

En laten we met plezier gaan, dansend en genietendY vamos con gusto, bailando y gozando
Deze heerlijke dansEste rico zapateadito

En ik wil wetenY yo quiero saber
Waar zijn de Ecuadorianen over de hele wereld?¿Dónde están los ecuatorianos por el mundo entero?
Tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas!¡Tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas!

Dit is Ecuador! Verdomme!¡Esto es Ecuador! ¡Carajo!

Dansend, dansend, dansend!¡Zapateando, zapateando, zapateando!
Zo, zo gewoonAsí, así nomás

Huil niet, bel me niet, want ik ben al dronkenNo me vayan a llamar porque ya estoy borracho
Ik gaf je al mijn liefde, je zette me te kijkTe di todito mi amor, me pusiste los cachos
Nu ik nog leef, kom deel het leven met mijAhora que estoy vivo, ven a compartir conmigo
Misschien ben ik morgen al niet meer bij jePuede que mañana yo ya no estaré contigo

(En daarom)(Por eso)

Daarom dans, dans, za-zapateaPor eso baila, baila, za-zapatea
Want het leven is één en er zijn mooie dingenQue la vida es una y hay cosas bellas
Dans, dans, za-zapateaBaila, baila, za-zapatea
Want met plezier verdwijnen de zorgenQue gozando se van las penas

Dans, dans, za-zapateaBaila, baila, za-zapatea
Want het leven is één en er zijn goede dingenQue la vida es una y hay cosas buenas
Dans, dans, za-zapateaBaila, baila, za-zapatea
Dit is Ecuador! Niemand is een watje!¡Esto es Ecuador! ¡Nadie se ahueva!

Zet je schrap, zet je schrap, schatjes!¡Asienta, asienta, coracitas!

Juyashamari nircanguiJuyashamari nircangui
Llaquishamari nircanguiLlaquishamari nircangui
Juyashamari nircanguiJuyashamari nircangui
Llaquishamari nircanguiLlaquishamari nircangui

Ñuca juyaica caipimiÑuca juyaica caipimi
Camba juyaica maipitaCamba juyaica maipita
Ñuca juyaica caipimiÑuca juyaica caipimi
Camba juyaica maipitaCamba juyaica maipita