Baila y No Llores (part. Proyecto Coraza)

Danse et Ne Pleure Pas (feat. Proyecto Coraza)

Baila y No Llores (part. Proyecto Coraza)

Ne pleurez pas si un jour je m'en vaisNo me vayan a llorar si algún día me marcho
Ouai !Wa!

(Ay petit, tu vas danser)(Ay chiquillo bailaras)
On va taper du pied si si si si si si siiVamo' a zapatear si si si si si si sii
Votre humble serviteur avec Proyecto CorazaSu humilde servidor junto a Proyecto Coraza

Ne pleure pas mon amourNo me vayas a llorar mi amor
Mieux vaut danserMejor ponte a bailar
T'es sûr ? Alors c'est ça¿Estás seguro? Entonces esooo

Otavalomanta Proyecto CorazaOtavalomanta Proyecto Coraza
Soulevant la poussière du solSacando polvo del suelo

Ne pleurez pas si un jour je m'en vaisNo me vayan a llorar si algún día me marcho
Si tu n'as pas su m'aimer, ne dis pas qu'il me manqueSi no me supiste amar, no digas que te falto
Maintenant que je suis vivant, viens partager avec moiAhora que estoy vivo, ven a compartir conmigo
Peut-être que demain je ne serai plus avec toiPuede que mañana yo ya no estaré contigo

(Et c'est pour ça, petit)(Y por eso guambrito)

C'est pour ça danse, danse, za-zapatePor eso baila, baila, za-zapatea
Car la vie est unique et il y a des choses bellesQue la vida es una y hay cosas bellas
Danse, danse, za-zapateBaila, baila, za-zapatea
Car en s'amusant, les peines s'en vontQue gozando se van las penas

Danse, danse, za-zapateBaila, baila, za-zapatea
Car la vie est unique et il y a des choses bonnesQue la vida es una y hay cosas buenas
Danse, danse, za-zapateBaila, baila, za-zapatea
C'est l'Équateur ! Personne ne se dégonfle !¡Esto es Ecuador! ¡Nadie se ahueva!

Et on y va avec plaisir, dansant et s'amusantY vamos con gusto, bailando y gozando
Ce bon petit zapateoEste rico zapateadito

Et je veux savoirY yo quiero saber
Où sont les Équatoriens dans le monde entier ?¿Dónde están los ecuatorianos por el mundo entero?
Tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas !¡Tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas, tas!

C'est l'Équateur ! Putain !¡Esto es Ecuador! ¡Carajo!

En tapant, en tapant, en tapant !¡Zapateando, zapateando, zapateando!
Comme ça, comme çaAsí, así nomás

Ne m'appelez pas car je suis déjà bourréNo me vayan a llamar porque ya estoy borracho
Je t'ai donné tout mon amour, tu m'as mis des cornesTe di todito mi amor, me pusiste los cachos
Maintenant que je suis vivant, viens partager avec moiAhora que estoy vivo, ven a compartir conmigo
Peut-être que demain je ne serai plus avec toiPuede que mañana yo ya no estaré contigo

(Pour ça)(Por eso)

C'est pour ça danse, danse, za-zapatePor eso baila, baila, za-zapatea
Car la vie est unique et il y a des choses bellesQue la vida es una y hay cosas bellas
Danse, danse, za-zapateBaila, baila, za-zapatea
Car en s'amusant, les peines s'en vontQue gozando se van las penas

Danse, danse, za-zapateBaila, baila, za-zapatea
Car la vie est unique et il y a des choses bonnesQue la vida es una y hay cosas buenas
Danse, danse, za-zapateBaila, baila, za-zapatea
C'est l'Équateur ! Personne ne se dégonfle !¡Esto es Ecuador! ¡Nadie se ahueva!

Assieds-toi, assieds-toi, petits cœurs !¡Asienta, asienta, coracitas!

Juyashamari nircanguiJuyashamari nircangui
Llaquishamari nircanguiLlaquishamari nircangui
Juyashamari nircanguiJuyashamari nircangui
Llaquishamari nircanguiLlaquishamari nircangui

Ñuca juyaica caipimiÑuca juyaica caipimi
Camba juyaica maipitaCamba juyaica maipita
Ñuca juyaica caipimiÑuca juyaica caipimi
Camba juyaica maipitaCamba juyaica maipita