Jardim

Jardín

Jardim

He cruzado un océanoJá cruzei um oceano
Para alejarme de aquíPra me distanciar daqui
Desafiar mi ser humanoDesafiar meu ser humano
Y descubrirme asíE me descobrir assim

Cada día buscabaTodo o dia procurava
Las raíces de tus pensamientosPro pensamento sua raiz
Cada día encontrabaTodo dia encontrava
Varios recuerdos de lo que hiceVárias lembranças do que já fiz
De cuánto sufríDo quanto já sofri

Cada memoria que recordabaCada memória que eu recordava
Me despertaba hasta darme cuentaMe despertava até perceber
Cada respuesta que encontrabaCada resposta que encontrava
Generaba diez preguntas másMais dez perguntas tinha que fazer

¿Cómo puedo ser felizComo é que posso ser feliz
Si mi forma de pensarSe minha forma de pensar
Si mi manera de sentirSe o meu jeito de sentir
Confunden todo mi caminar?Confundem todo o meu andar

Y renunciar a todas mis penasE abrir mão de todas minhas dores
Y en el silencio identificarE no silêncio identificar
En medio de tantas flores coloridasEm meio a tantas coloridas flores
¿Cuáles tendré tiempo de cultivar?Quais terei tempo para cultivar
El tiempo lo mostraráO tempo vai mostrar

El jardín en el que vivo en mi menteO jardim em que vivo em minha mente
Casi nadie podrá visitarQuase ninguém vai poder visitar
No tiene entrada ni puerta principalNão tem passagem nem porta da frente
Y se necesita cruzar un laberintoE um labirinto precisa cruzar

¿Podré ser felizSerá que posso ser feliz
Solo en mí podré prosperar?Somente em mim posso prosperar
No quiero nunca verme rendirNão quero nunca ver me desistir
Me dedicaré a mi jardínPro meu jardim vou me dedicar