Parrita & Manzanita (part. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco y Luís M.)

Parrita & Manzanita (feat. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco und Luís M.)

Parrita & Manzanita (part. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco y Luís M.)

Und warte auf mich, denn ich komme gleichY espérame, porque de seguida vengo
Ich gehe Zigaretten kaufen und frische Luft schnappenQue voy a comprar tabaco, y voy a tomar el fresco

Immer weinend, meine Liebe, weint sie immerSiempre llorando, mi amor, siempre está llorando
Und ich möchte, dass du es mir erzählst, um zu sehen, ob ich es dir schenken könnteY quiero que me lo cuentes, por ver si yo podría regáralo

Hab keine Angst, Angst, denn ich liebe dich sehrNo tengas pena, pena, porque yo te quiero mucho
Vom Himmel her gibt es einen kleinen Stern, der mir alles gebracht hatDel cielo te vale que hay una estrellita que me llevó todo

Träume, dass sie in weißem Gewand gekleidet istSueña que va vestida de blanca vestidura
Mit einem Strauß Rosen in ihren weißen HändenCon un ramo de rosa entre sus blancas manos
Träume, dass der weiße Frühling aufsteigtSueña que subía la primavera blanca

Klingt viel lauter als duSuena mucho más alto que tú
Sie ist Aguilarrea, du bist der gefallene VogelElla es Aguilarrea, tú eres pájaro venido

Die Cachaba meines VatersLa cachaba de mi padre
Ist eine frische Kugel, die die Luft durchschneidetEs una bala de fresco que corta el aire

Wenn ich wüsste, dass ich noch dein Parfüm aufbewahreSi supiera que aún te guardo tu colonia
Von einer rosa Bluse, die du hinterlassen hastDe una blusa color rosa que dejaste

Ein Garten, ein Diadem und ein TaschentuchUn jardín, una diadema y un pañuelo
Und dein Abschied, der mir als Erinnerung bliebY tu adiós que me quedó como recuerdo
Und das Lächeln deiner Lippen trage ich in meinen GedankenY la risa de tu labio la llevo en mi pensamiento

Liebe aus Rose und HonigAmor de rosa y de miel
Liebe aus Rose und HonigAmor de rosa y de miel
Liebe aus Rose und HonigAmor de rosa y de miel

Die flüchtigen Lieben sind einsame LiebenLos amores pasajeros son amores solitarios
Wenn du dich wieder verliebst, kann es dir viel schadenSi vuelves a enamorarte, te puede hacer mucho daño
Es kann dir viel schaden, die flüchtigen LiebenTe puede hacer mucho daño, los amores pasajeros

Denn ich werde sie schon sehen, sehen, sehenQue ya la veré, veré, veré
Und die Mare, Mädchen, ich gehe mit dirY la mare, niña, yo me voy contigo
Denn wenn du mir deine Liebe gibstQue si me das tú a mí tu amor
Gebe ich dir all meine ZuneigungQue yo te doy todo mi cariño

Denn ich werde sie schon sehen, sehen, sehenQue ya la veré, veré, veré
Und die Mare, Mädchen, ich gehe mit dirY la mare, niña, yo me voy contigo
Denn wenn du mir deine Liebe gibstQue si me das tú a mí tu amor
Gebe ich dir all meine ZuneigungQue yo te doy todo mi cariño

Mama, Mama, Mama, sie geht mit ihmMamá, mamá, mamá, se va con él
Mama, Mama, Mama, sie liebt ihnMamá, mamá, mamá, lo quiere
Mama, Mama, Mama, sie geht mit ihmMamá, mamá, mamá, se va con él
Mama, Mama, Mama, sie liebt ihnMamá, mamá, mamá, lo quiere

Schwöre, dass der Traum Nacht heißtJúrate que el sueño se llama la noche
Mit mir denke ich an die TräumeConmigo pienso los sueños

Ich möchte deinen Körper mit meinem bedeckenQuisiera cubrir tu cuerpo con el mío
Und deine Lippen sanft küssenY poder besar tu labio con dulzura
Denn mein Leben ohne deinen Kuss hat keinen SinnPorque mi vida sin tu beso no tiene sentido

Ich wollte sie wie eine Taube habenEs que quise tenerla como paloma
Und sie auf den Wolken tanzen lassen, auf den WolkenY poder hacer bailar en la nube, en la nube
Für das Wohl des HimmelsPara el bienestar del cielo
Eines der Herzen, HerzenUna de los corazones, corazones

Eine Zigeunerin vom MarktUna gitana del rastro
Ihre Liebe bringt mich kalt umSu amor me está matando a sangre fría
Von Liebe aus Rose und HonigDe amor de rosa y miel
Du bist mein, du bist meinEres mía, eres mía

Ich möchte sein wie der Regen, der deinen Körper benetztQuiero ser como la lluvia que moja tu cuerpo
Und weil er meine Haut benetztY porque moja mi piel
Und weil er das GlasY porque paña el cristal
Das in meinen Augen schlägtQue me late al de mis ojos
Wenn ich anfange zu weinen, wenn ich anfange zu weinenCuando me pongo a llorar, cuando me pongo a llorar

Umay, umay, umay, dein KaramellmundUmay, umay, umay, tu boca de caramelo
Umay, umay, dein Samt-KörperUmay, umay, tu cuerpo de terciopelo
Umay, umayUmay, umay

Als ich klein war, sah ich es im HausCuando de pequeño en la casa lo vi
Ganz nah bei meinem Papa, hörte ich sie singenJuntito a mi papá, los escuché cantar
Mein Vicente und JoséA mi Vicente y José
Wie diese Stimme in der Braja gehtComo esa voz en la braja va

Mit Kiki Valla!¡Con Kiki Valla!
Hol das Pferd raus!¡Saca el caballo!
Man muss das Leben reiten, man muss den Tod, und hol's rausHay que cabalgarte la vida, hay que la muerte, y saca
Hol das Pferd raus!¡Saca el caballo!
Man muss es langsam machenHay que hacerlo que sea lentamente
Hol das Pferd raus!¡Saca el caballo!
Aber ich weiß, dass du es kannst, es ist stärkerPero yo sé que puede, puede más fuerte
Hol das Pferd raus!¡Saca el caballo!
Man muss das Leben reiten, man muss den TodHay que cabalgarte la vida, hay que la muerte
Hol das Pferd raus!¡Saca el caballo!
Und was du rausholst, hol es aus deinem KopfY a lo que saca, saca de tu mente
Hol das Pferd raus!¡Saca el caballo!
Ich weiß, dass du es kannst. Los!Yo sé que puedes. ¡Arranca!

Schau, nimm mir den Verband ab, denn ich sehe nichtsMira, quítame la venda porque no veo
Schau, sag mir, dass du mich liebst und gib mir einen KussMira, dime que me quieres y dame un beso
Schau, ich will die Nacht sehen und lass mich dann gehenMira, quiere ver la noche y déjame luego
Schau, nimm mir den Verband ab, BrauneMira, quítame la venda, morena
Schau, wer alle Rassen der Welt hatMira, quien tiene todas las razas del mundo
Schau, aber in der Gasse waren wir reinMira, pero al callejón estábamos puros
Schau, ich wusste nicht, wo ich mich hineinbegeben habe.Mira, no sabía por dónde me metía