Parrita & Manzanita (part. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco y Luís M.)

Parrita & Manzanita (feat. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco et Luís M.)

Parrita & Manzanita (part. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco y Luís M.)

Et attends-moi, car j'arrive tout de suiteY espérame, porque de seguida vengo
Je vais acheter des clopes, et je vais prendre l'airQue voy a comprar tabaco, y voy a tomar el fresco

Toujours en pleurs, mon amour, elle pleure sans cesseSiempre llorando, mi amor, siempre está llorando
Et je veux que tu me le dises, pour voir si je pourrais le lui offrirY quiero que me lo cuentes, por ver si yo podría regáralo

N'aie pas de peine, peine, car je t'aime beaucoupNo tengas pena, pena, porque yo te quiero mucho
Du ciel, il y a une petite étoile qui m'a tout prisDel cielo te vale que hay una estrellita que me llevó todo

Rêve qu'elle est vêtue d'une robe blancheSueña que va vestida de blanca vestidura
Avec un bouquet de roses entre ses mains blanchesCon un ramo de rosa entre sus blancas manos
Rêve qu'elle montait le printemps blancSueña que subía la primavera blanca

Elle sonne bien plus fort que toiSuena mucho más alto que tú
Elle est Aguilarrea, tu es un oiseau tombéElla es Aguilarrea, tú eres pájaro venido

La cachaba de mon pèreLa cachaba de mi padre
C'est une balle de fraîcheur qui fend l'airEs una bala de fresco que corta el aire

Si je savais que je garde encore ton parfumSi supiera que aún te guardo tu colonia
D'un haut en rose que tu as laisséDe una blusa color rosa que dejaste

Un jardin, une couronne et un mouchoirUn jardín, una diadema y un pañuelo
Et ton adieu qui m'est resté comme souvenirY tu adiós que me quedó como recuerdo
Et le rire de tes lèvres, je l'ai dans mes penséesY la risa de tu labio la llevo en mi pensamiento

Amour de rose et de mielAmor de rosa y de miel
Amour de rose et de mielAmor de rosa y de miel
Amour de rose et de mielAmor de rosa y de miel

Les amours passagers sont des amours solitairesLos amores pasajeros son amores solitarios
Si tu retombes amoureux, ça peut faire beaucoup de malSi vuelves a enamorarte, te puede hacer mucho daño
Ça peut faire beaucoup de mal, les amours passagersTe puede hacer mucho daño, los amores pasajeros

Car je vais déjà la voir, voir, voirQue ya la veré, veré, veré
Et la mer, ma fille, je pars avec toiY la mare, niña, yo me voy contigo
Car si tu me donnes ton amourQue si me das tú a mí tu amor
Je te donne tout mon affectionQue yo te doy todo mi cariño

Car je vais déjà la voir, voir, voirQue ya la veré, veré, veré
Et la mer, ma fille, je pars avec toiY la mare, niña, yo me voy contigo
Car si tu me donnes ton amourQue si me das tú a mí tu amor
Je te donne tout mon affectionQue yo te doy todo mi cariño

Maman, maman, maman, elle s'en va avec luiMamá, mamá, mamá, se va con él
Maman, maman, maman, elle l'aimeMamá, mamá, mamá, lo quiere
Maman, maman, maman, elle s'en va avec luiMamá, mamá, mamá, se va con él
Maman, maman, maman, elle l'aimeMamá, mamá, mamá, lo quiere

Jure que le rêve s'appelle la nuitJúrate que el sueño se llama la noche
Avec moi, je pense aux rêvesConmigo pienso los sueños

Je voudrais couvrir ton corps avec le mienQuisiera cubrir tu cuerpo con el mío
Et pouvoir embrasser tes lèvres avec douceurY poder besar tu labio con dulzura
Car ma vie sans ton baiser n'a pas de sensPorque mi vida sin tu beso no tiene sentido

C'est que je voulais l'avoir comme une colombeEs que quise tenerla como paloma
Et pouvoir la faire danser dans les nuages, dans les nuagesY poder hacer bailar en la nube, en la nube
Pour le bien-être du cielPara el bienestar del cielo
Un des cœurs, cœursUna de los corazones, corazones

Une gitane du marchéUna gitana del rastro
Son amour me tue à sang froidSu amor me está matando a sangre fría
D'amour de rose et de mielDe amor de rosa y miel
Tu es à moi, tu es à moiEres mía, eres mía

Je veux être comme la pluie qui mouille ton corpsQuiero ser como la lluvia que moja tu cuerpo
Et parce qu'elle mouille ma peauY porque moja mi piel
Et parce qu'elle nettoie le verreY porque paña el cristal
Qui bat dans mes yeuxQue me late al de mis ojos
Quand je commence à pleurer, quand je commence à pleurerCuando me pongo a llorar, cuando me pongo a llorar

Umay, umay, umay, ta bouche en caramelUmay, umay, umay, tu boca de caramelo
Umay, umay, ton corps en veloursUmay, umay, tu cuerpo de terciopelo
Umay, umayUmay, umay

Quand j'étais petit, je l'ai vu à la maisonCuando de pequeño en la casa lo vi
Tout près de mon papa, je les ai entendus chanterJuntito a mi papá, los escuché cantar
À mon Vicente et JoséA mi Vicente y José
Comme cette voix dans la brume vaComo esa voz en la braja va

Avec Kiki Valla !¡Con Kiki Valla!
Sors le cheval !¡Saca el caballo!
Il faut chevaucher la vie, il faut la mort, et sorsHay que cabalgarte la vida, hay que la muerte, y saca
Sors le cheval !¡Saca el caballo!
Il faut le faire lentementHay que hacerlo que sea lentamente
Sors le cheval !¡Saca el caballo!
Mais je sais que tu peux, tu peux plus fortPero yo sé que puede, puede más fuerte
Sors le cheval !¡Saca el caballo!
Il faut chevaucher la vie, il faut la mortHay que cabalgarte la vida, hay que la muerte
Sors le cheval !¡Saca el caballo!
Et ce que tu sors, sors de ta têteY a lo que saca, saca de tu mente
Sors le cheval !¡Saca el caballo!
Je sais que tu peux. Décolle !Yo sé que puedes. ¡Arranca!

Regarde, enlève-moi le bandeau car je ne vois pasMira, quítame la venda porque no veo
Regarde, dis-moi que tu m'aimes et donne-moi un bisouMira, dime que me quieres y dame un beso
Regarde, je veux voir la nuit et laisse-moi aprèsMira, quiere ver la noche y déjame luego
Regarde, enlève-moi le bandeau, bruneMira, quítame la venda, morena
Regarde, qui a toutes les races du mondeMira, quien tiene todas las razas del mundo
Regarde, mais dans la ruelle, on était pursMira, pero al callejón estábamos puros
Regarde, je ne savais pas où je mettais les piedsMira, no sabía por dónde me metía