Cup Runneth Over

Der Becher läuft über

Cup Runneth Over

Mutter Maria, komm zu mirMother Mary, come to me
In dem Zimmer meines Liebsten bin ich freiIn my lover's room I'm free
Die Schrift riss sie aus meinen ArmenScripture ripped her from my arms
Doch mein Mädchen will mir nichts BösesBut my girl she means no harm
Versprechen wir bleiben ganz stillPromise we'll keep mighty still
Vater Briant erklimmt unseren HügelFather Briant climbs our hill
Frag uns, warum wir in Wolle gehüllt sindAsk us why we're wrapped in wool
Lachen, als würden wir die Schule schwänzenLaughing like we're wagging school

Mein Becher läuft über, aber ich hätte gerne noch einen, bitteMy cup runneth over, but I'll have another, please
Ich nehme nur eine Geliebte, wenn sie über mich hinweggehtI'll only take a lover if she walks all over me

Mein Becher läuft über, aber ich hätte gerne noch einen, bitteMy cup runneth over, but I'll have another, please
Ich nehme nur eine Geliebte, wenn sie über mich hinweggehtI'll only take a lover if she walks all over me
Es gibt sieben Todsünden, aber irgendwie blieb mir nur die GierThere are seven deadly sins, but somehow all I got was greed
Ich sehe die Warnungen, die ich niemals beachten werdeI see the warnings that I shall never heed

Setzen wir unsere Eltern zum Reden hinSit our parents down to talk
Zitiere deinen Abschnitt, nenne unsere FehlerQuote thy passage, state our faults
Wenn Gott den Menschen für mich schufIf God created man for me
Warum bin ich nicht ganz eine Sie?Why am I not quite a she?
Doch ich knie immer noch und beteYet I still kneel and still pray
Ich höre immer noch die Weiden rauschenI still hear the willows sway
Ich weiß immer noch, wie Geister sprechenI still know how spirits talk
Halte meine Hand bei all meinen WegenHold my hand on all my walks

Mein Becher läuft über, aber ich hätte gerne noch einen, bitteMy cup runneth over, but I'll have another, please
Ich nehme nur eine Geliebte, wenn sie über mich hinweggehtI'll only take a lover if she walks all over me

Mein Becher läuft über, aber ich hätte gerne noch einen, bitteMy cup runneth over, but I'll have another, please
Ich nehme nur eine Geliebte, wenn sie über mich hinweggehtI'll only take a lover if she walks all over me
Es gibt sieben Todsünden, aber irgendwie blieb mir nur die GierThere are seven deadly sins, but somehow all I got was greed
Ich sehe die Warnungen, die ich niemals beachten werdeI see the warnings that I shall never heed

Die Kirchenglocken läuten nicht für die LiebeChurch bell tolls don't signal love
Alles, was ich höre, ist Christus obenAll I hear is Christ above
Macht Notizen über all meine VergehenTaking notes on all my crimes
Ich trinke Bier, wenn Gott Wein gemacht hatI drink ale when God made wine
Vater unser, der du bist im HimmelPater noster, qui es in caelis
Geheiligt werde dein NameSanctificétur nomen tuum
Dein Reich kommeAdveniat regnum tuum
Dein Wille gescheheFiat voluntas tua

Mein Becher läuft über, aber ich hätte gerne noch einen, bitteMy cup runneth over, but I'll have another, please
Ich nehme nur eine Geliebte, wenn sie über mich hinweggehtI'll only take a lover if she walks all over me
Es gibt sieben Todsünden, aber irgendwie blieb mir nur die GierThere are seven deadly sins, but somehow all I got was greed
Ich sehe die Warnungen, die ich niemals beachten werdeI see the warnings that I shall never heed