Same Old Energy

Misma Vieja Energía

Same Old Energy

Histeria colectivaMass hysteria
Y falsa acusaciónAnd false accusation
Nuestra extraña dominaciónOur strange domination
No tiene explicaciónGot no explanation

Una miedo asola a la naciónAs fear plagues the nation
A toda tu congregaciónYour whole congregation
Dices que deberían estar enjauladasSay they should be caged in
Estas mujeres de SatanásThese women of Satan

Sí, hay masturbaciónYes there's masturbation
Algo de ego infladoSome ego inflation
Pero realmente son sombrasBut really it's shadows
Solo congregandoJust congregating

Así que actúa según la tentaciónSo act on temptation
Y vive la sensaciónAnd live by sensation
Esta es la razónThis is the reason
Viniste a la creaciónYou came to creation

Levántate, Oh llamaRise up oh flame
Únete al juegoCome join the game
Ellos comenzaron un frenesíThey started a frenzy
Pero nosotras tomaremos la culpaBut we’ll take the blame

Una dama con el pecho desnudoA bare chested dame
Que no tiene nombreWho goes by no name
Su arsenal está vacíoTheir arsenal's empty
Todo lo que tienen es culpaAll they got is shame

Misma vieja energía, bebéSame old energy baby
La historia se repiteHistory repeats
Misma vieja energía, bebéSame old energy baby
Te llevarán por las callesThey'll march you through the streets

Misma vieja energía, bebéSame old energy baby
Su miedo el cual no conocenThey fear what they don't know
Misma vieja energía, bebéSame old energy baby
Has ardido de esta manera antesYou've burned this way before

Es toda tu maldita culpa, niñoIt's your own damn fault boy
Tú nos diste la escobaYou handed us the broom
Hace 400 años atrás400 hundred years ago
Diciendo: "ya sabes que hacer"Sayin': You know what to do

Sí señor, lo sabemosYes sir we do
Bip bip, llegandoBeep beep coming through
Cierra tu maldita boca, mi hombreClose ya damn mouth my man
Te dije que volamosI told you we flew

Ella hierve, esperaShe seethes, waits
Piernas dobladas para saltarLegs bent to pounce
Esquemas, risas, enrolla una onzaSchemes, laughs, rolls up an ounce

Solo estamos tratando de sanarWe were just trying to heal
Solo tratando de sobrevivirJust tryna survive
Una mujer con magia está bien para él siA women with magic is fine with him if
Esa magia está entre sus muslosThat magic is between her thighs

Levántate, Oh llamaRise up oh flame
Únete al juegoCome join the game
Ellos comenzaron un frenesíThey started a frenzy
Pero nosotras tomaremos la culpaBut we'll take the blame

Una dama con el pecho desnudoA bare chested dame
Que no tiene nombreWho goes by no name
Su arsenal está vacíoTheir arsenal’s empty
Todo lo que tienen es culpaAll they got is shame

Misma vieja energía, bebéSame old energy baby
La historia se repiteHistory repeats
Misma vieja energía, bebéSame old energy baby
Te llevarán por las callesThey’ll march you through the streets

Misma vieja energía, bebéSame old energy baby
Su miedo el cual no conocenThey fear what they don't know
Misma vieja energía, bebéSame old energy baby
Has ardido de esta manera antesYou’ve burned this way before

¿Cómo se atreve una chica a desafiar al hombre?How dare a girl defy the man
¿Perturbando toda la paz?Disturbing all the peace?
Ellos te maldecirán en la luzThey'll cuss you in the light
Pero llorarán tu nombreBut cry your name
Entre sus sábanasBetween their sheets

Un toque sanadorA healing touch
Un pecho desnudoA naked breast
Salvia y piel de serpienteSage and skin of snake
No importa el bien que hicisteNo matter what the good you did
Terminarás en la hogueraYou'll wind up at the stake

Ella es un desastre en el caminoShe's a highway wreck but
Pero no puedes mirar hacia otro ladoYou can’t look away
Podría perseguirte durante díasMight haunt you for days
Y aún así tus ojos permanecenAnd yet your eyes stay

En su dulce carne buenaOn her sweet flesh right
Donde el hombro se encuentra con el alaWhere shoulder meets wing
Sobre la tierra quemada de los lugares en donde ella ha estadoOn the burnt grass everywhere she has been

Levántate, Oh llamaRise up oh flame
Únete al juegoCome join the game
Ellos comenzaron un frenesíThey started a frenzy
Pero nosotras tomaremos la culpaBut we'll take the blame

Una dama con el pecho desnudoA bare chested dame
Que no tiene nombreWho goes by no name
Su arsenal está vacíoTheir arsenal's empty
Todo lo que tienen es culpaAll they got is shame