Syrena

Syrena

Syrena

Binde mich an den Mast, ich gehe unterTie me to the mast, I'm goin' under
In den Tiefen wartet eine Jungfrau auf michThere's a maiden waitin' for me in the depths
Sie verspricht ein Leben voller Vergnügen und PlünderungenShe's promisin' a life of pleasure and plunder
Kommen Sie und durchsuchen Sie mich, Sir, Sie werden feststellen, dass ich nichts mehr habeCome search me, Sir, you'll find I've nothin' left
Eine Meuterei, guter Gott, so nannte man esA mutiny, good Lord, that's what they called it
Nur weil ich seinen Befehl in Frage gestellt habeJust for questionin' his command
Der Witz geht jedoch auf Ihre Kosten, Sir, denn ich lebe ewigThe joke's on you though, Sir, 'cause I live forever
Matrose über Bord, genau wie wir es geplant hattenSailor overboard, just how we planned

Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home
Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home
Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home

Fessel mich, schlag mich niederTie me up, strike me down
An meine liebe Syrena, verdammt sei meine SeeleTo my dear Syrena damned my soul be bound
Fessel mich, schlag mich niederTie me up, strike me down
An meine liebe Syrena, verdammt sei meine SeeleTo my dear Syrena damned my soul be bound

Ich habe sie zum ersten Mal gehörtTook the first watch, that's when I first heard her
Wehklagen im Dunkeln direkt unter dem RumpfWailin' in the dark just under the hull
Gold im Blau, so sah ich sieGold amongst the blue, that's how I saw her
Der Vorarbeiter brüllt: „So, dann bringt mir ihren SchädelThe foreman hollers out: Well, bring me her skull
Ein neuer Rekrut wie ich ist mit ihrer Gefangennahme beauftragtA new recruit like me is tasked with her capture
Jetzt ist mein Knöchel an eine Kugel gekettetSo now my ankle's chained to a ball
Aber diejenigen, die das Meer lieben, oh, wir leben ewigBut those who love the sea, oh, we live forever
Du kannst meinen Körper ertränken, oh, niemals die SeeleYou may drown my body, oh, never the soul

Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home
Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home
Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home

Fessel mich, schlag mich niederTie me up, strike me down
An meine liebe Syrena, verdammt sei meine SeeleTo my dear Syrena damned my soul be bound
Fessel mich, schlag mich niederTie me up, strike me down
An meine liebe Syrena, verdammt sei meine SeeleTo my dear Syrena damned my soul be bound

Syrena, Liebling, ich kann es kaum erwarten, dich zu schmeckenSyrena, darlin', I can't wait to taste you
Bring mir das Schwimmen bei, ich werde die Prüfung bestehenTeach me how to swim, oh, I'll pass your test
Da ist eine Insel direkt am HorizontThere's an island just on the horizon
Warte im seichten Wasser auf mich, während ich mich ausruheWait for me in shallows while I rest
Binde mich an den Mast, ich gehe unterTie me to the mast, I'm goin' under
In der Tiefe wartet eine Jungfrau auf michThere's a maiden waitin' for me in the depth
Sie verspricht ein Leben voller Vergnügen und PlünderungenShe's promisin' a life of pleasure and plunder
Kommen Sie und durchsuchen Sie mich, Sir, Sie werden feststellen, dass ich nichts mehr habeCome search me, Sir, you'll find I've nothin' left

Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home
Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home
Trink mein Blut, brich meine KnochenDrink my blood, break my bones
Dieses Grab wird mir besser passen als dein BinnenhausThis grave will fit me better than your landlocked home

Fessel mich, schlag mich niederTie me up, strike me down
An meine liebe Syrena, verdammt sei meine SeeleTo my dear Syrena damned my soul be bound
Fessel mich, schlag mich niederTie me up, strike me down
An meine liebe Syrena, verdammt sei meine SeeleTo my dear Syrena damned my soul be bound