Syrena

Syrena

Syrena

Bind me vast aan de mast, ik ga ten onderTie me to the mast, I'm goin' under
Er wacht een maagd op mij in de diepteThere's a maiden waitin' for me in the depths
Ze belooft een leven vol plezier en plunderingShe's promisin' a life of pleasure and plunder
Kom mij maar doorzoeken, meneer, u zult zien dat ik niets meer hebCome search me, Sir, you'll find I've nothin' left
Een muiterij, goede God, zo noemden ze hetA mutiny, good Lord, that's what they called it
Alleen maar om zijn bevel in twijfel te trekkenJust for questionin' his command
Maar de grap is voor u, meneer, want ik leef voor altijdThe joke's on you though, Sir, 'cause I live forever
Matroos overboord, precies zoals we gepland haddenSailor overboard, just how we planned

Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home
Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home
Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home

Bind me vast, sla me neerTie me up, strike me down
Aan mijn lieve Syrena zal mijn ziel verdoemd zijnTo my dear Syrena damned my soul be bound
Bind me vast, sla me neerTie me up, strike me down
Aan mijn lieve Syrena zal mijn ziel verdoemd zijnTo my dear Syrena damned my soul be bound

Nam de eerste wacht, toen hoorde ik haar voor het eerstTook the first watch, that's when I first heard her
Gehuil in het donker net onder de rompWailin' in the dark just under the hull
Goud tussen het blauw, zo zag ik haarGold amongst the blue, that's how I saw her
De voorman roept: Nou, breng me haar schedelThe foreman hollers out: Well, bring me her skull
Een nieuwe rekruut zoals ik krijgt de taak om haar te vangenA new recruit like me is tasked with her capture
Dus nu zit mijn enkel vastgeketend aan een balSo now my ankle's chained to a ball
Maar zij die van de zee houden, oh, wij leven voor altijdBut those who love the sea, oh, we live forever
Je mag mijn lichaam verdrinken, oh, nooit de zielYou may drown my body, oh, never the soul

Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home
Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home
Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home

Bind me vast, sla me neerTie me up, strike me down
Aan mijn lieve Syrena zal mijn ziel verdoemd zijnTo my dear Syrena damned my soul be bound
Bind me vast, sla me neerTie me up, strike me down
Aan mijn lieve Syrena zal mijn ziel verdoemd zijnTo my dear Syrena damned my soul be bound

Syrena, lieverd, ik kan niet wachten om je te proevenSyrena, darlin', I can't wait to taste you
Leer mij zwemmen, oh, ik zal je test halenTeach me how to swim, oh, I'll pass your test
Er is een eiland net aan de horizonThere's an island just on the horizon
Wacht op mij in ondiep water terwijl ik rustWait for me in shallows while I rest
Bind me vast aan de mast, ik ga ten onderTie me to the mast, I'm goin' under
Er wacht een maagd op mij in de diepteThere's a maiden waitin' for me in the depth
Ze belooft een leven vol plezier en plunderingShe's promisin' a life of pleasure and plunder
Kom mij maar doorzoeken, meneer, u zult zien dat ik niets meer hebCome search me, Sir, you'll find I've nothin' left

Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home
Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home
Drink mijn bloed, breek mijn bottenDrink my blood, break my bones
Dit graf zal mij beter passen dan jouw huis in de bergenThis grave will fit me better than your landlocked home

Bind me vast, sla me neerTie me up, strike me down
Aan mijn lieve Syrena zal mijn ziel verdoemd zijnTo my dear Syrena damned my soul be bound
Bind me vast, sla me neerTie me up, strike me down
Aan mijn lieve Syrena zal mijn ziel verdoemd zijnTo my dear Syrena damned my soul be bound