Syrena

Sirena

Syrena

Átame al mástil, me voy a hundirTie me to the mast, I'm goin' under
Hay una doncella esperándome en las profundidadesThere's a maiden waitin' for me in the depths
Ella promete una vida de placer y botínShe's promisin' a life of pleasure and plunder
Ven a buscarme, señor, verás que no me queda nadaCome search me, Sir, you'll find I've nothin' left
Un motín, Dios mío, así lo llamabanA mutiny, good Lord, that's what they called it
Sólo por cuestionar su mandoJust for questionin' his command
Pero la broma es para usted, señor, porque yo vivo para siempreThe joke's on you though, Sir, 'cause I live forever
Marinero al agua, tal como lo habíamos planeadoSailor overboard, just how we planned

Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home
Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home
Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home

Átame, golpéameTie me up, strike me down
A mi querida Syrena, maldita sea mi almaTo my dear Syrena damned my soul be bound
Átame, golpéameTie me up, strike me down
A mi querida Syrena, maldita sea mi almaTo my dear Syrena damned my soul be bound

Hice el primer reloj, fue entonces cuando la escuché por primera vezTook the first watch, that's when I first heard her
Aullando en la oscuridad justo debajo del cascoWailin' in the dark just under the hull
Oro entre el azul, así la viGold amongst the blue, that's how I saw her
El capataz grita: Bueno, tráeme su cráneoThe foreman hollers out: Well, bring me her skull
Un nuevo recluta como yo tiene la tarea de capturarlaA new recruit like me is tasked with her capture
Así que ahora mi tobillo está encadenado a una pelotaSo now my ankle's chained to a ball
Pero los que amamos el mar, oh, vivimos para siempreBut those who love the sea, oh, we live forever
Podrás ahogar mi cuerpo, oh, nunca el almaYou may drown my body, oh, never the soul

Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home
Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home
Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home

Átame, golpéameTie me up, strike me down
A mi querida Syrena, maldita sea mi almaTo my dear Syrena damned my soul be bound
Átame, golpéameTie me up, strike me down
A mi querida Syrena, maldita sea mi almaTo my dear Syrena damned my soul be bound

Syrena, cariño, no puedo esperar a probarteSyrena, darlin', I can't wait to taste you
Enséñame a nadar, oh, aprobaré tu examenTeach me how to swim, oh, I'll pass your test
Hay una isla justo en el horizonteThere's an island just on the horizon
Espérame en aguas poco profundas mientras descansoWait for me in shallows while I rest
Átame al mástil, me voy a hundirTie me to the mast, I'm goin' under
Hay una doncella esperándome en lo profundoThere's a maiden waitin' for me in the depth
Ella promete una vida de placer y botínShe's promisin' a life of pleasure and plunder
Ven a buscarme, señor, verás que no me queda nadaCome search me, Sir, you'll find I've nothin' left

Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home
Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home
Bebe mi sangre, rompe mis huesosDrink my blood, break my bones
Esta tumba me vendrá mejor que tu casa sin salida al marThis grave will fit me better than your landlocked home

Átame, golpéameTie me up, strike me down
A mi querida Syrena, maldita sea mi almaTo my dear Syrena damned my soul be bound
Átame, golpéameTie me up, strike me down
A mi querida Syrena, maldita sea mi almaTo my dear Syrena damned my soul be bound