A Ceifa Das Nações (part. Raul Vianna)

La cosecha de las naciones (parte con Raul Vianna)

A Ceifa Das Nações (part. Raul Vianna)

Llegaron los discípulos y le dijeronChegaram os discipulos e lhe disseram
Rabí, come; rabí, comeRabi, come; rabi, come!
Pero él respondióMas ele respondeu
Tengo para comer un alimento que ustedes no conocenTenho para comer um alimento que vós nao conheceis
Mi alimento es hacer la voluntad de aquel que me envióMeu alimento e fazer a vontade daquele que enviou
Y completar su obraE completar a sua obra

¿No dicen ustedesNão dizeis vós
Todavía faltan cuatro meses para la cosecha?Ainda quatro meses e chegará a ceifa?
¿No dicen ustedesNão dizeis vós
Todavía faltan cuatro meses para la cosecha?Ainda quatro meses e chegará a ceifa?

Pues bien, les digo:Pois bem, eu vos digo:
Levantad vuestros ojos y mirad los camposLevantei os vossos olhos e olhai os campos
Que ya blanquean para la cosechaQue ja branqueiam para a ceifa
Para la cosechaPara a ceifa

¿No dicen ustedesNão dizeis vós
Todavía faltan cuatro meses para la cosecha?Ainda quatro meses e chegará a ceifa?
¿No dicen ustedesNão dizeis vós
Todavía faltan cuatro meses para la cosecha?Ainda quatro meses e chegará a ceifa?

Ya se reúnen los segadoresJa se reunem os ceifadores
Ya se reúnen los segadoresJa se reunem os ceifadores
Y reciben salario y recogen fruto para la vida eternaE recebem salario e recolhem fruto para a vida eterna
Para la vida eternaPara a vida eterna

¿No dicen ustedesNão dizeis vós
Todavía faltan cuatro meses para la cosecha?Ainda quatro meses e chegará a ceifa?
¿No dicen ustedesNão dizeis vós
Todavía faltan cuatro meses para la cosecha?Ainda quatro meses e chegará a ceifa?

Yo los envié a segarEu vos envie a ceifar
Lo que ustedes no trabajaronOque vós nao trabalhastes
Otros se afanaronOutros se afadigaram
Y ustedes se aprovechan de su fatigaE vos aproveitais de sua fadiga
Así que el sembradorDe modo que o semeador
Se alegra, se alegra con el segadorSe alegra, se alegra com o ceifador

¿No dicen ustedesNão dizeis vós
Todavía faltan cuatro meses para la cosecha?Ainda quatro meses e chegará a ceifa?
¿No dicen ustedesNão dizeis vós
Todavía faltan cuatro meses para la cosecha?Ainda quatro meses e chegará a ceifa?