El Lagarero

O Lagareiro

El Lagarero

Quem é esse que vem de Edom, quem é esse todo manchado de vermelho?¿Quién es ese que viene de edom, quién es ese todo manchado de rojo?
Esse do vestido esplendoroso¿Ese del vestido esplendoroso
E de andar tão firme?Y de andar tan esforzado?
Sou eu, souSoy yo, soy
Eu que falo com justiçaYo que hablo con justicia
Sou eu um grande libertadorSoy yo un gran libertador

E por queY ¿por qué
Por que seu vestido é vermelho?Por qué está de rojo tu vestido
Por que você parece um lagareiro?Por qué pareces un lagarero?
Por que? Por que?¿Por qué? ¿Por qué?
O lagar, o lagar eu pisei sozinhoEl lagar, el lagar he pisado yo solo
Do meu povo não havia ninguém comigoDe mi pueblo no hubo nadie conmigo
Olhei bem, olhei bem e não havia ajudanteMiré bien, miré bien y no había auxiliador
Fiquei surpreso que ninguém me ajudasseMe asombré de que ninguno me ayudase

Por isso, a minha força. Minha força me sustentouPor eso, la fuerza mía. Fuerza mía me sostuvo
O dia da vingança tinha chegado!¡El día de la venganza era llegado!
Pisei os povos na minha iraPisoteé los pueblos en mi ira
Os pisei, os pisei com fúriaLos pisé, los pisé con furia
E fiz correrE hice correr
Pela terra seu sangue e todos os vestidos eu mancheiPor la tierra su sangre y todos vestidos he manchado
Quem é esse que vem de Edom, quem é esse todo manchado de vermelho?¿Quién es ese que viene de edom, quién es ese todo manchado de rojo?
Esse do vestido esplendoroso¿Ese del vestido esplendoroso
E de andar tão firme?Y de andar tan esforzado?