Padê Onã

Padê Onã

Padê Onã

Laroyê BaráLaroyê Bará
Open the path of stepsAbra o caminho dos passos
Open the path of sightAbra o caminho do olhar
Open a peaceful path for me to passAbra caminho tranquilo para eu passar

Laroyê EleguáLaroyê Eleguá
Knock down evil on its kneesTomba o mal de joelhos
only raising the Ogósó levantando o Ogó
Double the strength of the arms as I go aloneDobra a força dos braços que eu vou só

Laroyê LegbáLaroyê Legbá
Guard Ilê, Onã, OrumGuarda Ilê, Onã, Orum
Coba xirê of this funfumCoba xirê deste funfum
Take care of me as I go to greet you!Cuida de mim que eu vou pra te saudar!