Padê Onã

Padê Onã

Padê Onã

Laroyê BaráLaroyê Bará
Open de weg van de stappenAbra o caminho dos passos
Open de weg van de blikAbra o caminho do olhar
Maak een rustige doorgang zodat ik kan passerenAbra caminho tranquilo para eu passar

Laroyê EleguáLaroyê Eleguá
Laat het kwaad op de knieën vallenTomba o mal de joelhos
alleen door de Ogó op te heffensó levantando o Ogó
Versterk de kracht van de armen, ik ga alleenDobra a força dos braços que eu vou só

Laroyê LegbáLaroyê Legbá
Bewaar Ilê, Onã, OrumGuarda Ilê, Onã, Orum
Zorg voor deze funfumCoba xirê deste funfum
Zorg voor mij, want ik ga je groeten!Cuida de mim que eu vou pra te saudar!