Padê Onã

Padê Onã

Padê Onã

Laroyê BaráLaroyê Bará
Ouvre le chemin des pasAbra o caminho dos passos
Ouvre le chemin du regardAbra o caminho do olhar
Ouvre un chemin tranquille pour que je passeAbra caminho tranquilo para eu passar

Laroyê EleguáLaroyê Eleguá
Fais tomber le mal à genouxTomba o mal de joelhos
seulement en levant l'Ogósó levantando o Ogó
Renforce mes bras, je vais y aller seulDobra a força dos braços que eu vou só

Laroyê LegbáLaroyê Legbá
Garde Ilê, Onã, OrumGuarda Ilê, Onã, Orum
Coba xirê de ce funfumCoba xirê deste funfum
Prends soin de moi, je vais venir te saluer !Cuida de mim que eu vou pra te saudar!