Ciranda Pra Janaína

Ciranda pour Janaína

Ciranda Pra Janaína

Ton collier est en coquillageSeu colar é de concha
Ta robe traîne sur le sableSeu vestido se arrasta na areia
Elle sent le sel de la merEla tem cheiro de mar
Elle sait chanter, chant de sirèneEla sabe cantar, ponto de sereia

Ton collier est en coquillageO seu colar é de concha
Ta robe traîne sur le sableSeu vestido se arrasta na areia
Elle sent le sel de la merEla tem cheiro de mar
Elle sait chanter, chant de sirèneEla sabe cantar, ponto de sereia

Ô Janaína quand je suis heureux je pleureÓ Janaína quando estou feliz eu choro
Ô Janaína laisse-moi dormir sur tes genouxÓ Janaína deixa eu dormir no seu colo

Ô Janaína quand je suis heureux je pleureÓ Janaína quando estou feliz eu choro
Ô Janaína laisse-moi dormir sur tes genouxÓ Janaína deixa eu dormir no seu colo

Et c'est sur tes genoux que j'étanche ma soifE é no seu colo que afogo a minha sede
Je voulais te pêcher, mais je suis tombé dans ton filetQuis te pescar, mas caí na sua rede
Fait de cheveux emmêlésFeita com fios de cabelo emaranhado
Je vis dans la mer et aujourd'hui je suis ton amoureuxMoro no mar e hoje sou seu namorado

Je vis dans la mer et aujourd'hui je suis ton amoureuxEu moro no mar e hoje sou seu namorado

Ô Janaína quand je suis heureux je pleureÓ Janaína quando estou feliz eu choro
Ô Janaína laisse-moi dormir sur tes genouxÓ Janaína deixa eu dormir no seu colo