Engasga Gato

Engasga Gato

Engasga Gato

Ich war im Haus von ExpeditoFui na casa do expedito
Es war voller MückenTava cheia de mosquito
Ich weiß nicht, ob es ein Fluch warEu num sei se foi macumba
Meine Augen sahen seltsam ausO meus'ói tava esquisito

Die Hexe mit dem alten KramA urucaca da velhaca
Schlägt mit der Pfote, macht BetrugTaca a pata faz trapaça
Die Zicke ist ganz schön heftigA danada é das braba
In der Streitereien der MulatteNa arengada de mulata

Malunga, Wasser des Streits, Marafu, weiße MariaMalunga água de briga marafu maria branca
Sang beim Aufstieg und fiel dreimal den Hang hinunterEntoava na subida e três tombo na barranca
Malunga, Wasser des Streits, Marafu, weiße MariaMalunga água de briga marafu maria branca
Sang beim Aufstieg und fiel dreimal den Hang hinunterEntoava na subida e três tombo na barranca

Der giftige SchnapsA cachaça venenosa
Cangibrina der BösenCangibrina das maldosa
Öffne die Flasche, mach aufAbrideira aca açu
Schnaps, der den Kater verursachtCanha pinga engasga-gato

Als es Mitternacht warQuando era meia-noite
Gab es Feuer, es war ein RauschEra fogo era porre
Schauer, Regen, EmaCarraspana chuva ema
Feuer, Gans, Katze, ZeitungFogo ganso gata jorna

Malunga, Wasser des Streits, Marafu, weiße MariaMalunga água de briga marafu maria branca
Sang beim Aufstieg und fiel dreimal den Hang hinunterEntoava na subida e três tombo na barranca
Malunga, Wasser des Streits, Marafu, weiße MariaMalunga água de briga marafu maria branca
Sang beim Aufstieg und fiel dreimal den Hang hinunterEntoava na subida e três tombo na barranca

Der Schluck in der MorgendämmerungO gole da madrugada
Im Halbdunkel ist mein StößelNa penumbra é meu achote
Der Schnaps ist ganz neuO Schnaps é novinho
Wenn man trinkt, stößt man den Tod ausQuando bebe arrota morte

Meine Augen sind krankOs meus'ói tá doente
Leiden unter ÜbertreibungTá sofrendo de exagero
Sehe einen Fluch in der KücheVê macumba na cozinha
Sagt, es ist die Schuld des SchnapsesDiz que é culpa da caninha

Malunga, Wasser des Streits, Marafu, weiße MariaMalunga água de briga marafu maria branca
Sang beim Aufstieg und fiel dreimal den Hang hinunterEntoava na subida e três tombo na barranca
Malunga, Wasser des Streits, Marafu, weiße MariaMalunga água de briga marafu maria branca
Sang beim Aufstieg und fiel dreimal den Hang hinunterEntoava na subida e três tombo na barranca