Cuando me levanto

Wanneer ik opsta

Cuando me levanto

Wanneer ik opsta in de ochtendCuando me levanto por la mañana
kijk ik door het raammiro por la ventana
en krijg ik de neiging om na te denken.y me entran ganas de pensar.

Ik zet de koffiezetter aan terwijl ik me scheerPongo la cafetera mientras me afeito
de koffie brandt aan en mijn hoofdel café se quema y mi cabeza
brandt ook van het veel nadenken.también se quema de tanto pensar.

Hoe is de wereld,Cómo es el mundo,
Waarom zijn we zo,Por qué somos así,
Waarom is het zo moeilijk,Por qué es tan difícil,
gewoon te leven.simplemente vivir.

De draaien en meer draaien die deze wereld maaktLas vueltas y más vueltas que da este mundo
die niet moe wordt van zoveel draaienque no se cansa de tantas vueltas
wie kan dat onder controle houden.quién las puede controlar.

Die zeegrillo die ik in me hebEste grillo marino que llevo dentro
in mijn hoofd stopt nooitde la cabeza nunca se para
houdt me nooit tegen om te herinneren.nunca me para de recordar.

Zeg me iets, zeg me nietsDime algo, no me digas nada
de zee wist alles wegel mar todo lo borra
de zee houdt van alles.el mar todo lo ama.

Vandaag begint alles, jij en ik alleenHoy empieza todo, tú y yo solos
tegen de wereld binnen de wereldcontra el mundo dentro del mundo
en in een seconde de eeuwigheid.y en un segundo la eternidad.