En un mercedes blanco

In einem weißen Mercedes

En un mercedes blanco

In einem weißen Mercedes kam erEn un mercedes blanco llegó
Zur Viehmesse heranA la feria del ganado
Zehn Scheine aus AlufolieDiez duros de papel Albal
Und der Himmel hat geleuchtetY el cielo se ha iluminado

Er kommt von weit her und schonViene desde muy lejos y ya
Hat er nicht mal mehr ErinnerungNo le queda ni memoria
Er sagt, ein Kobold hat sie ihm gegebenDice que duende se la cambió
Für einen kurzen Moment RuhmPor un ratito de gloria

In einem weißen Mercedes kam erEn un mercedes blanco llegó
Mit einem gepunkteten TuchDe lunares el pañuelo
Alle Kinder hinter ihm herTodos los chiquillos detrás de él
Er schaut immer zu BodenSiempre va mirando al suelo

Was für ein bedauernswerter Junge!¡Qué pena de muchacho!
Sagen die Leute in den BarsLe dicen la gente en los bares
Wenn sie an den Automaten spielenCuando juegan a las máquinas
Und einsammeln, was sie bekommenY recogen lo que les sale

Drei Könige fahren in einem BootTres reyes van en un barco
Es sind drei Könige und ein GeheimnisSon tres reyes y un secreto
Weder Ruinen noch AscheNi ruinas ni cenizas
Noch Papier, das der Wind trägtNi papel que lleve el viento

Spiel mir, spiel mir das Band nochmalPonme, ponme la cinta otra vez
Spiel es mir, bis es reißtPónmela hasta que se arranque
Die Stücke aus Eisen und ChromLos cachitos de hierro y cromo
Singen wie du es weißtA cantar como tú sabes