En un mercedes blanco

In een witte Mercedes

En un mercedes blanco

In een witte Mercedes kwam hij aanEn un mercedes blanco llegó
Bij de veemarktA la feria del ganado
Tien harde euro's in zijn handDiez duros de papel Albal
En de lucht is verlichtY el cielo se ha iluminado

Hij komt van heel ver weg en alViene desde muy lejos y ya
Heeft hij geen herinnering meerNo le queda ni memoria
Hij zegt dat een elfje het hem gafDice que duende se la cambió
Voor een moment van gloriePor un ratito de gloria

In een witte Mercedes kwam hij aanEn un mercedes blanco llegó
Met een stippenzakdoekDe lunares el pañuelo
Alle kinderen achter hem aanTodos los chiquillos detrás de él
Altijd met zijn hoofd naar benedenSiempre va mirando al suelo

Wat een zonde van die jongen!¡Qué pena de muchacho!
Zeggen de mensen in de kroegenLe dicen la gente en los bares
Als ze spelen op de gokkastenCuando juegan a las máquinas
En verzamelen wat ze winnenY recogen lo que les sale

Drie koningen varen in een bootTres reyes van en un barco
Het zijn drie koningen en een geheimSon tres reyes y un secreto
Geen ruïnes of asNi ruinas ni cenizas
Geen papier dat de wind meeneemtNi papel que lleve el viento

Zet de tape nog een keer opPonme, ponme la cinta otra vez
Zet hem op tot hij versleten isPónmela hasta que se arranque
De stukjes ijzer en chroomLos cachitos de hierro y cromo
Zingen zoals jij dat doetA cantar como tú sabes