Lobo López

Lobo López

Lobo López

Eines Tages traf Lobo LópezUn día Lobo López
seine GeliebteSe encontró a su amada
Wie lange ist das herHace cuanto tiempo
und ich freue mich so sehrY me alegro tanto
ich hab's nicht erwartetNo me lo esperaba

Sie fragt sichElla se pregunta
nichts PersönlichesNada personal
Was hast du gemacht?¿Qué has estado haciendo?
Lobo antwortet:Lobo le responde:
Es ist alles beim AltenTodo sigue igual

Was für ein schöner Tag,¡Qué día más bueno,
wie die Sonne strahlt!cómo brilla el sol!
Ist es nicht ein bisschen seltsam¿No es un poco raro
für den Monat, in dem wir sindpara el mes que estamos
schon so viel Wärme?ya tanto calor?

Nun, nun, Lobo,Bueno, bueno, Lobo,
ich muss dich verlassenTengo que dejarte
sie warten auf michMe están esperando
wir treffen unsNos encontraremos
irgendwoEn alguna parte

Lobo López gingIba el Lobo López
und schluckte schwerTragando saliva
weil er nicht rechtzeitig sprachPor no hablar a tiempo
litt er sehr:Estaba sufriendo:
seine Liebe entglitt ihm,Su amor se le iba,

und zu denken, dass da draußeny pensar que ahí fuera
ein ganzes Heerhay todo un plantel
von schönen Mädchende chicas hermosas
zitternden Blumenflores temblorosas
auf ihre Ernte wartetpor dejarse comer

Ich muss ihr sagen,Tengo que decirle
dass ich sie vermisseque la hecho de menos
ich habe alles aufgegebenlo he dejado todo
um ihr nicht weh zu tunpor no hacerle daño
ich bin ein guter Wolfsoy un Lobo bueno

Du kannst mir nicht verwehrenNo puedes negarme
dein Glas voller LiebeTu frasco de amor
ich habe hart trainiertHe entrenado duro
jetzt bin ich bereitAhora estoy dispuesto
um dich besser zu genießenA comerte mejor

Komm schon, Lobo LópezVamos, Lobo López
du hast mich berührtMe has llegado al alma
ich bin ganz aufgeregtEstoy todo ansiosa
um all die Dinge zu sehen,Por ver esas cosas
von denen deine Augen mir erzählenQue tus ojos me hablan

Eines Tages traf Lobo LópezUn día Lobo López
seine GeliebteSe encontró a su amada
Wie lange ist das herHace cuanto tiempo
und ich freue mich so sehrY me alegro tanto
ich sehe dich sehr verändert.Te veo muy cambiada