Lobo López

Lobo López

Lobo López

Op een dag Lobo LópezUn día Lobo López
Kwam hij zijn geliefde tegenSe encontró a su amada
Hoe lang is het geledenHace cuanto tiempo
En ik ben zo blijY me alegro tanto
Ik had het niet verwachtNo me lo esperaba

Zij vraagt zich afElla se pregunta
Niets persoonlijksNada personal
Wat heb je gedaan?¿Qué has estado haciendo?
Lobo antwoordt:Lobo le responde:
Alles is nog hetzelfdeTodo sigue igual

Wat een mooie dag,¡Qué día más bueno,
hoe de zon straalt!cómo brilla el sol!
Is het niet een beetje raar¿No es un poco raro
voor de maand waarin we zijnpara el mes que estamos
al zo'n warmte?ya tanto calor?

Nou, nou, Lobo,Bueno, bueno, Lobo,
Ik moet je laten gaanTengo que dejarte
Ze wachten op meMe están esperando
We zien elkaarNos encontraremos
Op een andere plekEn alguna parte

Lobo López liepIba el Lobo López
Met een droge keelTragando saliva
Omdat hij niet op tijd sprakPor no hablar a tiempo
Lijdend van de pijn:Estaba sufriendo:
Zijn liefde verdween,Su amor se le iba,

en te bedenken dat daarbuiteny pensar que ahí fuera
een heleboelhay todo un plantel
mooie meisjes zijnde chicas hermosas
trillende bloemenflores temblorosas
om gegeten te wordenpor dejarse comer

Ik moet haar zeggenTengo que decirle
dat ik haar misque la hecho de menos
ik heb alles achtergelatenlo he dejado todo
om haar geen pijn te doenpor no hacerle daño
ik ben een goede Wolfsoy un Lobo bueno

Je kunt me niet ontkennenNo puedes negarme
Je potje vol liefdeTu frasco de amor
Ik heb hard getraindHe entrenado duro
Nu ben ik klaarAhora estoy dispuesto
Om je beter te verorberenA comerte mejor

Kom op, Lobo LópezVamos, Lobo López
Je hebt me geraakt in mijn zielMe has llegado al alma
Ik ben zo ongeduldigEstoy todo ansiosa
Om die dingen te zienPor ver esas cosas
Die je ogen me vertellenQue tus ojos me hablan

Op een dag Lobo LópezUn día Lobo López
Kwam hij zijn geliefde tegenSe encontró a su amada
Hoe lang is het geledenHace cuanto tiempo
En ik ben zo blijY me alegro tanto
Ik zie dat je erg veranderd bentTe veo muy cambiada